1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,421 --> 00:00:48,257
îtîrafên FELIX KRULL

4
00:02:02,498 --> 00:02:05,251
Destê xwe veke. Destê xwe veke.

5
00:02:07,420 --> 00:02:10,506
Bila yên din nebînin.
Wê çêtirîn çêbikin.

6
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
Zû be,
an jî ew ê ji te bistînin.

7
00:02:21,517 --> 00:02:24,186
PARIS
1900

8
00:02:30,735 --> 00:02:32,903
Min du saetan ji bo te tijî kir.

9
00:02:33,070 --> 00:02:37,283
-Û ev ji min re frank distîne?
-Frank her wisa frank e.

10
00:03:24,330 --> 00:03:26,290
Ez ê ya herî xweş bigirim.

11
00:03:29,794 --> 00:03:31,003
Paşan.

12
00:03:32,129 --> 00:03:34,799
Delala min, ez ji bo te dîn im.

13
00:03:35,508 --> 00:03:38,052
-Hîn?
-Ji her demê bêhtir.

14
00:03:38,219 --> 00:03:40,554
Wêneyê min di dilê te de ye
neçûye?

15
00:03:40,721 --> 00:03:44,100
Ne ya herî piçûk.
Ez bê te nikarim bijîm.

16
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
Ez jî na.

17
00:03:51,565 --> 00:03:53,734
Em ê kengê girê bidin?

18
00:03:53,901 --> 00:03:55,653
Ez nikarim bi te re bizewicim.

19
00:03:56,195 --> 00:03:58,948
-Yanî tu destûr nadî.
-Erê.

20
00:04:05,121 --> 00:04:06,664
Ne bi vî rengî.

21
00:04:09,542 --> 00:04:12,211
-Bavo dê min red bike.
-Bihêle, Louis.

22
00:04:12,378 --> 00:04:14,296
Em ê feqîr bibûna.

23
00:04:19,051 --> 00:04:21,095
Tu nikarî bêyî min bijî?

24
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
Lê ne bê pereyê we jî.

25
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
Ew rast e.

26
00:04:25,307 --> 00:04:28,519
-Ne bê pere jî.
-Ez dibînim.

27
00:04:32,857 --> 00:04:34,733
Divê hûn bi ramanek xwe re bibin.

28
00:04:34,900 --> 00:04:37,945
Di saet 10.00an de bi min re hevdîtin bikin.
li "La Lune en Route".

29
00:04:38,404 --> 00:04:40,156
-Niha çi?
-Niha?

30
00:04:40,406 --> 00:04:42,700
Hûn dikarin bifikirin
û bi tiştekî rabin.

31
00:04:42,867 --> 00:04:44,118
Bimîne bi xêr.

32
00:04:57,631 --> 00:04:59,133
Ah, xanim.

33
00:04:59,300 --> 00:05:01,385
Ah, Armand.

34
00:05:02,470 --> 00:05:05,723
Ew ji min re li 10:00 hêvî dike.
li "La Lune en Route".

35
00:05:05,973 --> 00:05:08,559
-Ezê herim.
-Hûn?

36
00:05:10,060 --> 00:05:11,937
Ez ê li şûna te herim.

37
00:05:16,734 --> 00:05:18,319
Erê?

38
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
-Na.
-Êvar baş, Marquis de Venosta.

39
00:05:21,447 --> 00:05:22,948
Şampanyaya te.

40
00:05:23,657 --> 00:05:27,077
Ew çû. Li wir danîn.

41
00:05:27,328 --> 00:05:30,289
Na, jê rake. Û gul jî.

42
00:05:33,542 --> 00:05:35,169
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

43
00:05:36,170 --> 00:05:37,671
Ez ji alîkariyê zêdetir im.

44
00:05:40,674 --> 00:05:43,260
Her kes dikare alîkariya her kesî bike, Marquis.

45
00:05:44,220 --> 00:05:46,138
Spas dikim, Armand.

46
00:05:46,305 --> 00:05:48,807
Divê ez bifikirim.

47
00:05:50,351 --> 00:05:51,352
Ponijîn.

48
00:06:17,545 --> 00:06:21,298
Bibore, ezbenî. Em gelek poşman in.
Lê tabloyên berdest nîn in.

49
00:06:21,924 --> 00:06:24,134
Tabloyek li kêlekê bes e.

50
00:06:24,385 --> 00:06:28,764
Xwaringeh tije ye. Her tişt
dagirkirî ye. Her yek kursî.

51
00:06:29,473 --> 00:06:32,977
Her çend hinek dikarin bifikirin
ne li gora mîrza ye

52
00:06:33,227 --> 00:06:34,853
êvarê li derve xwarinê bixwin,

53
00:06:35,104 --> 00:06:39,316
Lêbelê ez nakim,
û bi kêfxweşî pêşniyarê qebûl bike.

54
00:06:39,567 --> 00:06:44,154
Di van şertan de ez dixwazim
ji bo ku hûn ji vê tabloya vir re rasterast bikin.

55
00:06:44,321 --> 00:06:45,781
-Eger her tişt rast be.
-Sipas ji were.

56
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Rica dikim. Birqok.

57
00:07:15,853 --> 00:07:18,564
-Mafê asayî, Marquis?
-Belê, kerem bike.

58
00:07:22,776 --> 00:07:24,737
Ez dikarim ji te re tiştekî vexwim?

59
00:07:24,903 --> 00:07:27,239
-Şûşek Lafite.
-Bicî.

60
00:07:46,175 --> 00:07:48,135
-Armand?
-Marquis de Venosta.

61
00:07:48,302 --> 00:07:50,804
Lêborîna min, Armand...?

62
00:07:50,971 --> 00:07:52,556
Ez paşnavê te nizanim.

63
00:07:52,806 --> 00:07:56,727
Li otêlê ji min re dibêjin Armand,
lê navê min ê rast Felix KRULL e.

64
00:07:56,977 --> 00:08:00,356
-Hûn ji kar hatin avêtin?
-Qet. Ew karek li alîkî ye.

65
00:08:00,606 --> 00:08:02,650
An jî ev e. Ez li vir û wir im.

66
00:08:02,900 --> 00:08:07,946
-Ez nikarim te fam bikim.
-Ez bi gelemperî jî nikarim. Ji kerema xwe rûnin.

67
00:08:10,574 --> 00:08:13,160
Ez hêvî dikim ku ez ne xemgîn im.

68
00:08:13,410 --> 00:08:16,580
-Bi ti awayî.
-Ez bi israr dizanim...

69
00:08:16,747 --> 00:08:19,541
Ango pozbilindbûn,
pirs kirin, pirs kirin,

70
00:08:19,708 --> 00:08:21,669
nîşana mezinbûneke xerab e.

71
00:08:21,835 --> 00:08:23,754
Mîrzayek van hemûyan paşguh dike.

72
00:08:23,921 --> 00:08:26,173
Ji ber vê yekê ez bêdeng dipirsim
û bê israr:

73
00:08:26,340 --> 00:08:28,509
-Tu birêz î?
-Mebesta te çi ye?

74
00:08:28,759 --> 00:08:31,261
Mirovê ku ne esilzade,
lê heq dike ku bibe.

75
00:08:31,428 --> 00:08:33,138
Cil dike mirov. Em vê yekê dizanin.

76
00:08:33,305 --> 00:08:37,309
Lê berevajî,
mêrik cilan çêdike.

77
00:08:38,519 --> 00:08:42,940
Ez ê bi kêfxweşî bersiva her pirsê bidim
hûn, wek gentleman, dê nepirsin.

78
00:08:43,107 --> 00:08:45,359
Piçek pereyê min heye.

79
00:08:45,526 --> 00:08:47,361
Ne pir, lê piçek.

80
00:08:47,528 --> 00:08:50,447
Ez ne tenê ez im, lê ...

81
00:08:50,698 --> 00:08:52,408
yên din jî.

82
00:08:53,951 --> 00:08:55,953
Ma ev bi rastî we eleqedar dike?

83
00:08:56,745 --> 00:08:59,915
Tiştekî din jî heye
te diêşîne, Marquis.

84
00:09:00,082 --> 00:09:02,000
Mademoiselle Zaza li ku ye?

85
00:09:03,210 --> 00:09:05,045
Divê ew heta niha li vir be.

86
00:09:06,213 --> 00:09:09,508
Ma hûn dizanin ew çawa ye,
Armand? Yanî Felîx.

87
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
hezkirin,
bi şert û mercên li dijî we?

88
00:09:12,219 --> 00:09:15,639
- Fikra min heye, Marquis.
-Bicî?

89
00:09:15,889 --> 00:09:18,100
- Paşê...
-Lê îşev wextê min tune.

90
00:09:18,267 --> 00:09:20,769
Bilêta min heye
ji bo Opéra Comique.

91
00:09:20,936 --> 00:09:23,731
Faust? Çalakiya yekem ne baş e.
Ji bo duyemîn biçin.

92
00:09:23,981 --> 00:09:26,608
Jixwe canê xwe firotiye.
Ew bêtir henek e.

93
00:09:26,775 --> 00:09:30,738
Lê berê, ji min re şirove bike
çawa ev... mimkun e.

94
00:09:35,242 --> 00:09:38,704
Ez ê kurt bibim, Marquis,
wekî çalakiya yekem çêtirîn e.

95
00:09:41,707 --> 00:09:44,084
Ez li Rheingau ya bedew hatime dinyayê.

96
00:09:44,334 --> 00:09:45,794
Felix!

97
00:09:45,961 --> 00:09:50,090
Bavê min ê feqîr xwediyê şirketê bû
Engelbert KRULL,

98
00:09:50,257 --> 00:09:53,886
ku hilberandin
şeraba bibiriqî, Loreley cuvée zêde.

99
00:09:54,136 --> 00:09:57,222
Va ye, birêz. Ev ew e.

100
00:09:57,473 --> 00:10:01,518
Ez nikarim bihayan bilind bikim.
Pêşbazî li ser dûvê min e.

101
00:10:01,769 --> 00:10:04,062
Heke hûn kalîteyê çêtir bikin hûn dikarin.

102
00:10:04,229 --> 00:10:06,231
Divê ez bihatir hilber bikim.

103
00:10:06,482 --> 00:10:09,193
Gel naxwaze
şeraba birûskê baş.

104
00:10:09,359 --> 00:10:10,986
Ew tenê şeraba birûsk dixwazin.

105
00:10:12,696 --> 00:10:14,531
KRULL, em poşman in.

106
00:10:14,782 --> 00:10:17,951
Pêdiviya min bi vê zêdebûna krediyê heye
ku bikaribî bidomînî.

107
00:10:18,869 --> 00:10:21,371
Xwarinek bixwin. Li ser malê ye.

108
00:10:21,538 --> 00:10:23,999
Jixwe em xwediyê malê ne.

109
00:10:24,166 --> 00:10:27,795
Divê hûn vê yekê fêm bikin
bank nikare we dîsa bi kefalet bike.

110
00:10:27,961 --> 00:10:32,508
Em ne dîlan in. Tu mirovekî baş î.
Partiyên we efsaneyî ne.

111
00:10:32,674 --> 00:10:35,761
Lê... Destên me girêdayî ne.

112
00:10:36,011 --> 00:10:37,095
Baş.

113
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
-Tu guhdarî kiriye?
-Erê.

114
00:10:40,015 --> 00:10:43,685
Dê û bavê min
ji hev bêzar bûn.

115
00:10:43,852 --> 00:10:46,188
Loma hema hema her tim mêvanên me hebûn.

116
00:10:46,438 --> 00:10:48,273
Pir bi coş bû.

117
00:10:49,274 --> 00:10:52,194
Felix, tu çi li xwe dikî?

118
00:10:52,444 --> 00:10:54,404
-Hamlet.
-Hamlet!

119
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
Mîrek, mîrê min.

120
00:10:57,658 --> 00:10:59,451
Bavo tu mirovekî baş î.

121
00:10:59,618 --> 00:11:03,038
Lê polîs
divê şampanyaya wî qedexe bike.

122
00:11:03,580 --> 00:11:07,209
Xwişka min, Olympia.
Mexlûqek jîyanê.

123
00:11:10,587 --> 00:11:12,422
Xwedayê min; Schimmelpreester.

124
00:11:12,589 --> 00:11:16,844
Wênesazek ku ez pir pê re bûm
şertên baş, wekî ku ew gelek caran li dora xwe bû.

125
00:11:17,094 --> 00:11:21,807
Pir caran, hema hema her dem.

126
00:11:22,057 --> 00:11:24,893
Bi taybetî diya min
pir jê hez kir.

127
00:11:25,435 --> 00:11:28,814
Hunermendekî hêja bû.
Bi kêmanî me got ev e.

128
00:11:29,523 --> 00:11:32,651
Cilûbergek pêdivî ye
bibe Mîrê Danîmarkayê,

129
00:11:32,818 --> 00:11:34,403
delalê min, lê ne bes e.

130
00:11:34,653 --> 00:11:36,947
Divê mirov wê hembêz bike.

131
00:11:37,656 --> 00:11:39,408
Û beşek ji wê

132
00:11:39,658 --> 00:11:40,826
êş e.

133
00:11:56,174 --> 00:11:58,093
Xwe bispêre tu kesî lawo.

134
00:11:58,343 --> 00:11:59,845
Na, bavo.

135
00:12:00,012 --> 00:12:02,806
Tenê nebêjin.
Bi rastî tê bîra min.

136
00:12:03,432 --> 00:12:06,310
Bila ew di bîra we de bimîne.

137
00:12:09,646 --> 00:12:11,148
Qet nebe girêdayî.

138
00:12:11,315 --> 00:12:12,816
Qet nebe, Papa.

139
00:12:13,233 --> 00:12:15,152
Ne li ser bankê.

140
00:12:15,319 --> 00:12:16,987
Ne li ser mirovên dewlemend.

141
00:12:17,154 --> 00:12:18,739
Ne li ser dewlemendan.

142
00:12:18,906 --> 00:12:22,159
-Û ne li ser jinekê
-Ne li ser jinekê.

143
00:12:23,535 --> 00:12:26,455
- Tê bîra te?
-Ezê bi bîr bînim.

144
00:12:26,705 --> 00:12:28,832
Divê hûn soz bidin.

145
00:12:28,999 --> 00:12:30,584
Wekî din ez nikarim ...

146
00:12:32,920 --> 00:12:34,713
Tiştek xelet e, Bavo?

147
00:12:37,716 --> 00:12:39,885
Wekî din kes nikare alîkariya we bike.

148
00:13:10,999 --> 00:13:12,668
Felix!

149
00:13:16,505 --> 00:13:19,800
-Te ji bo îmtîhana matematîkê xwendiye?
-Bêguman dayê.

150
00:13:20,050 --> 00:13:22,803
-Ez ê vexwim.
- Pêşî bavê xwe bîne.

151
00:13:22,970 --> 00:13:26,098
Ew hîn xuya nebûye.
Divê îro biçe bankê.

152
00:13:26,348 --> 00:13:28,600
Wisa diçe
ger yeka we pir be...

153
00:13:28,767 --> 00:13:31,728
xorto? 19 car 45 çend e?

154
00:13:32,729 --> 00:13:34,356
745.

155
00:13:35,232 --> 00:13:37,985
-Rast e?
-Divê ez çawa bizanim?

156
00:14:02,426 --> 00:14:06,888
Me tiştek nebihîst. Ew gulebaran kir
bi rêya balîfekê. Wek ku divê.

157
00:14:07,431 --> 00:14:09,224
Em wêran bûn.

158
00:14:09,391 --> 00:14:12,185
Hemû ket bin çakûçê.
Tiştekî me nemabû.

159
00:14:12,352 --> 00:14:14,396
Bavê te ne mirovekî xerab bû.

160
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
Lê wî nikaribû pereyan bikira.

161
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
Bîr bînin bîra xwe.

162
00:14:43,216 --> 00:14:45,761
Belê, baş, baş. Here dûr! Bi lez be.

163
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
Ez bawer nakim.

164
00:14:49,264 --> 00:14:51,558
Lêborîna min, birêz.

165
00:14:53,101 --> 00:14:57,606
Ez dikarim gelek xeyal bikim. Lê belengaz bûn?
Na, ev min ditirsîne.

166
00:14:57,856 --> 00:15:01,902
Heger meriv feqîr be, meriv nikare bikar bîne
ji wê re, di bin her şert û mercî de.

167
00:15:03,236 --> 00:15:04,946
Yek dixebitî û bi derenceyê hildikişe.

168
00:15:05,113 --> 00:15:07,949
Bibûre. Hûn dikarin alîkariya min bikin?

169
00:15:11,828 --> 00:15:15,874
Diya min pansyonek vekir
Loreley li Frankfurtê tê gotin.

170
00:15:16,041 --> 00:15:19,169
Dema ku hûn li Frankfurtê din,
tu dikarî li wir bimînî.

171
00:15:19,419 --> 00:15:21,296
Wê hingê hûn ê bersivê fêr bibin.

172
00:15:24,466 --> 00:15:26,927
Metbexê
wek jûreya me ya xwarinê xizmet kir.

173
00:15:27,094 --> 00:15:30,097
Ew di heman demê de wekî razana min jî xizmet kir,
û her şev,

174
00:15:30,347 --> 00:15:33,100
Min ev rewş dizanibû
nikaribû bidome.

175
00:15:33,266 --> 00:15:35,727
Û daxwaza min a dîtina dinyayê mezin bû.

176
00:15:35,894 --> 00:15:38,396
Wekî ku ez her gav dibêjim,
bi rastî meriv nikare feqîr be.

177
00:15:39,189 --> 00:15:40,482
Roj baş, Mama delal.

178
00:15:40,732 --> 00:15:43,944
-Roj baş Felîx.
-Rojbaş, babê delal.

179
00:15:44,111 --> 00:15:46,279
Felix, kurê min ê baş.

180
00:15:47,405 --> 00:15:50,534
We carekê tê de xebitî
efsanewî Grand Hotel li Parîsê.

181
00:15:50,784 --> 00:15:53,328
Rojên zêrîn, kurê min. Rojên zêrîn.

182
00:15:53,495 --> 00:15:55,622
Têkiliyên we hîn li wir hene?

183
00:15:55,789 --> 00:15:59,584
Divê ez wisa bibêjim. Kalê baş Stürzli
niha rêveberê giştî ye.

184
00:15:59,751 --> 00:16:02,963
-Wî vê dawiyê ji min re nivîsî.
-Tu dikarî ji min re gotinekê bibêjî?

185
00:16:03,213 --> 00:16:05,966
-Tu dixwazî ​​biçî Parîsê?
-Bi hemû rêyan.

186
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
Pir dijwar.

187
00:16:09,427 --> 00:16:13,348
Bi rastî, ez nehatime hundur
di demeke dirêj de bi Stürzli re têkilî danî.

188
00:16:15,016 --> 00:16:17,602
Tê bîra te, Bavê hêja?

189
00:16:17,769 --> 00:16:20,689
Êvara ku bavê min mir,
Min cilên Hamlet li xwe kir.

190
00:16:20,856 --> 00:16:22,691
Hamlet, kurê tolhildanê.

191
00:16:22,858 --> 00:16:26,361
Cîgirê bavê wî di mijarên exlaqî de,
kî nahêle diya xwe

192
00:16:26,611 --> 00:16:29,406
bîranîna miriyan xirab bike.

193
00:16:29,656 --> 00:16:31,908
Hûn mafdarin?

194
00:16:32,993 --> 00:16:35,787
Her roj,
Hamlet sîwanek davêje ser wê,

195
00:16:35,954 --> 00:16:38,206
wijdanê xwe ewr dike û tîne bîra wê

196
00:16:38,373 --> 00:16:40,375
ji çi rewa û çi ne.

197
00:16:40,625 --> 00:16:44,462
-Kurê min ê delal!
-Çi xweş e ku hûn niha li hev dikin.

198
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
Her roj, bavo.

199
00:16:47,549 --> 00:16:51,261
Dibe ku ez Stürzli binivîsim.
Ew hîn jî deyndarê min e.

200
00:16:51,428 --> 00:16:54,222
Lê ne mezin.
Ji piçûkek bêtir.

201
00:16:54,389 --> 00:16:56,892
Bi rastî ez deyndarê wî me.
Û pere.

202
00:16:57,058 --> 00:16:59,352
Divê hûn ji jêrîn dest pê bikin.

203
00:16:59,603 --> 00:17:02,939
Ji bo rêwîtiyê ji min re pere lazim e
û cilên nû,

204
00:17:03,106 --> 00:17:05,442
wekî din ez nikarim bipirsim
li cihekî wisa.

205
00:17:05,692 --> 00:17:07,694
Belê, bes e...

206
00:17:07,944 --> 00:17:10,572
Tiştê ku ez di derbarê Hamlet de ew qas tevger dibînim…

207
00:17:10,739 --> 00:17:14,784
Kî dizane ka bavê wî
padîşahekî baş bû?

208
00:17:15,243 --> 00:17:17,204
Dibe ku wî nikarîbû drav bikira,

209
00:17:17,370 --> 00:17:20,540
lê niha ku ew miriye,
Hamlet tenê divê navê xwe bêje,

210
00:17:20,707 --> 00:17:22,834
û diya wî
bi sûcdariyê tê birîn.

211
00:17:23,084 --> 00:17:26,004
Wê di cih de bêje,
"Ew ne mirovekî xerab bû"

212
00:17:26,171 --> 00:17:29,925
û her xwesteka Claudius înkar bike.

213
00:17:32,928 --> 00:17:36,890
Xêrxwaziya we dê her dem be
ji min re mînakek geş,

214
00:17:37,057 --> 00:17:38,767
Xwedayê herî delal.

215
00:17:38,934 --> 00:17:42,103
Erê, çiqas xweş
ku hûn ewqas baş li hev dikin.

216
00:17:42,938 --> 00:17:44,314
-Erê.
-Çi leşker?

217
00:17:44,481 --> 00:17:47,943
Hûn nikarin derkevin
berî azmûna weya laşî.

218
00:17:48,902 --> 00:17:51,404
Yek pirsgirêk di demekê de.

219
00:17:59,788 --> 00:18:01,456
Lê em herdu jî dizanin, Marquis ...

220
00:18:02,582 --> 00:18:04,459
di jiyanê de ji pirsgirêkan wêdetir heye.

221
00:18:06,795 --> 00:18:11,216
Carinan jiyan te şaş dike
bi awayên herî xweş.

222
00:18:18,473 --> 00:18:20,308
Ez difikirim ku ez dizanim ku hûn çi dibêjin.

223
00:18:20,475 --> 00:18:23,520
Dem hene ku her tişt hene
di ronahiyek nû de xuya dike

224
00:18:23,687 --> 00:18:26,064
û ji nişka ve tê wateya.

225
00:18:57,595 --> 00:18:59,973
Min ew dizanî. Tu ji kesekî hez dikî.

226
00:19:02,267 --> 00:19:04,311
Şûşeyek din a şampanya! Zû!

227
00:19:04,853 --> 00:19:07,355
Me hinekî li dora xwe ajotin, hûnê?

228
00:19:08,064 --> 00:19:11,151
Felix, ez dizanim ew çawa ye.
Ez jî evîndar im.

229
00:19:12,777 --> 00:19:14,070
SQ?

230
00:19:14,821 --> 00:19:16,323
Niha çi?

231
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
-Wê her tişt fêrî min kir.
-Baş?

232
00:19:20,368 --> 00:19:23,663
Di nihêrîna pêşîn de, wê ji min re piştrast kir,
pispor nas dike

233
00:19:23,830 --> 00:19:26,374
Ez ji bo
û di xizmetên evînê de jêhatî ye.

234
00:19:26,624 --> 00:19:29,919
Ku ez dikarim gelek şabûnê bînim
ji dinyayê re û ji wê re.

235
00:19:30,086 --> 00:19:32,297
Pêdivî ye ku meriv bikaribe
ku li yê din bisekine.

236
00:19:32,464 --> 00:19:36,217
Û bi vî awayî ez dikarim bêjim.
Tu pir dipeyivî.

237
00:19:36,468 --> 00:19:39,137
Felix, ez dizanim ew çawa hîs dike.
Ez jî evîndar im.

238
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
Ez Felix im.

239
00:19:43,058 --> 00:19:44,059
Zaza.

240
00:19:44,309 --> 00:19:45,894
Navê wê çi bû?

241
00:19:49,397 --> 00:19:51,149
-Anna.
-Navekî xweş.

242
00:19:53,526 --> 00:19:55,278
Pere tê bikaranîn.

243
00:19:58,156 --> 00:20:01,368
Lê aniha diviyabû ku ez xwe ji xefikan dûr bixim
ya muayeneya fîzîkî.

244
00:20:01,618 --> 00:20:04,913
-Cilên binî jî, ezbenî?
-Bêguman birêz KRULL.

245
00:20:05,080 --> 00:20:08,208
Ez çawa difikirim
ji bo diyarkirina tenduristiya xwe?

246
00:20:09,334 --> 00:20:12,921
-Ez tam saxlem im.
-Temam?

247
00:20:13,088 --> 00:20:17,175
Tenê serêş
û di herdu guhên xwe de zengil.

248
00:20:17,342 --> 00:20:19,844
Û di serî de
xemgînî û tirseke mezin,

249
00:20:20,011 --> 00:20:22,430
an bêtir tirsê
di tevahiya bedenê de.

250
00:20:22,680 --> 00:20:25,892
-Tevahiya laş, leşkerkirin?
- Bi temamî, doktor.

251
00:20:35,610 --> 00:20:38,029
Desteserkirinê vedibêje, leşker dike.

252
00:20:40,407 --> 00:20:43,118
Carinan ez hest dikim
mîna ku ez ji nişka ve hatim

253
00:20:43,284 --> 00:20:45,870
xwe nêzî ocaxekê kir...

254
00:20:46,037 --> 00:20:47,997
Bala xwe bidinê, leşker bikin!

255
00:20:48,623 --> 00:20:50,667
Dû re bi germî dest li lingên min dike.

256
00:20:50,917 --> 00:20:52,836
Parçeyên jorîn, di destpêkê de.

257
00:20:56,089 --> 00:20:57,424
Ev li vir in?

258
00:20:57,590 --> 00:20:59,175
Yên tam.

259
00:21:00,927 --> 00:21:03,096
Tiştek xweş heye.

260
00:21:03,346 --> 00:21:05,682
Mirov dikare jê re bibêje mêşhingiv.

261
00:21:10,728 --> 00:21:11,938
Ants?

262
00:21:13,398 --> 00:21:17,694
Her tişt xuya dike
pir xweş pêş bikeve.

263
00:21:18,445 --> 00:21:21,406
Divê tu...
Divê hûn bi giranî bibêjin.

264
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Hêşta na.

265
00:21:24,576 --> 00:21:27,036
Min hê teşhîsa epîlepsî nekiriye.

266
00:21:28,455 --> 00:21:30,123
Bê guman.

267
00:21:30,999 --> 00:21:33,376
Carinan, Doktor ...

268
00:21:34,586 --> 00:21:39,132
dema xwarinê
Ez ji nişka ve kevçîka xwe davêjim...

269
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
-Belê, ez diçim kar.
-Belê, kêfê bike.

270
00:21:44,304 --> 00:21:45,805
Baldarî!

271
00:21:46,431 --> 00:21:48,099
Rast rabin!

272
00:21:49,642 --> 00:21:51,227
Arms UP!

273
00:21:54,689 --> 00:21:56,733
Çawa hest dike?

274
00:21:56,900 --> 00:21:58,193
Berdewamkirin.

275
00:21:59,444 --> 00:22:00,653
Xweşik.

276
00:22:01,863 --> 00:22:03,323
Tu çi bêaqil dibêjî?

277
00:22:03,573 --> 00:22:06,451
Di rêzan de bêdengî!
Em ê te rast bikin!

278
00:22:06,701 --> 00:22:09,662
Ji xwe rakin! Hemû!
Rêzek çêbikin!

279
00:22:09,829 --> 00:22:11,456
Nav? Papers?

280
00:22:11,623 --> 00:22:14,167
-Cilê xwe derxe!
-Krönke paşê!

281
00:22:17,629 --> 00:22:19,172
Tu saxlem î?

282
00:22:19,339 --> 00:22:22,008
Belê ezbenî. Ez bi rêzdarî radigihînim

283
00:22:22,258 --> 00:22:24,385
wek saxlem û...

284
00:22:35,688 --> 00:22:36,981
Next!

285
00:22:38,066 --> 00:22:41,319
Divê hûn zimanê xwe biçînin.

286
00:22:41,486 --> 00:22:45,114
Em ê vê bêaqiliyê bişkînin
ji te li vir. Ji bo peywirê guncan e!

287
00:22:45,740 --> 00:22:48,451
Ev du roj in em nexweşiya epîlepsiyê nakin.

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,956
Ji çavê min derkeve, sexte.

289
00:22:53,122 --> 00:22:54,415
Piştî! KRULL!

290
00:23:00,922 --> 00:23:03,800
-Gaveke pêş!
-Tu sax î?

291
00:23:06,553 --> 00:23:08,388
Tu saxlem î?

292
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
Bêsînor.

293
00:23:10,348 --> 00:23:12,308
Di malbatê de nexweşî hene?

294
00:23:13,101 --> 00:23:15,478
-Evîn, General, ezbenî.
-Çi?

295
00:23:15,728 --> 00:23:18,773
-Ji bo Almanyaya me.
-Ji min re behsa jiyana xwe ya sivîl bike.

296
00:23:19,023 --> 00:23:22,151
Ez niyet dikim ku karekî bişopînim
di karsaziya otêlê de, General.

297
00:23:22,402 --> 00:23:25,947
-Ez ne general im...
-Û, ez ji bo peywira xwe maqûl im.

298
00:23:26,114 --> 00:23:28,408
Ne girêdayî we ye ku hûn wê diyar bikin.

299
00:23:28,575 --> 00:23:30,994
Awayê te yê axaftinê
nerazîbûn nîşan dide.

300
00:23:31,160 --> 00:23:32,704
Tu li kîjan dibistanê çûyî?

301
00:23:32,870 --> 00:23:34,956
Min şeş polên lîseyê derbas kir.

302
00:23:35,206 --> 00:23:37,750
-Çima ne heft?
- Bersiva wî bide!

303
00:23:39,627 --> 00:23:42,255
Ji hezkirina Almanyaya me,
ya ku ez dixwazim biparêzim

304
00:23:42,422 --> 00:23:44,799
bi çeka di destê min de,
li hember hemû dijminan,

305
00:23:44,966 --> 00:23:46,676
her çend ew jiyana min a belengaz be jî.

306
00:23:47,468 --> 00:23:48,970
Ji bo Almanyaya me.

307
00:23:50,888 --> 00:23:52,765
bavê te çi ye?

308
00:23:53,516 --> 00:23:55,018
Bibûre?

309
00:24:00,607 --> 00:24:02,734
-Min pirsî, çi...
- Mirî.

310
00:24:05,695 --> 00:24:08,239
Lê... xwe nekuşt.

311
00:24:09,240 --> 00:24:13,202
Goreke wî ya dêrê hebû.
Çek bê mebest jê çû.

312
00:24:13,453 --> 00:24:16,080
Balîf li aliyekî. Ew dikare bibe. Lê...

313
00:24:16,914 --> 00:24:18,958
Ew ê bi min re nebe, General. Min...

314
00:24:19,709 --> 00:24:21,919
çek tenê dema ku dijmin biteqîne...

315
00:24:22,170 --> 00:24:25,423
-Wî xwe teqand?
- Çi eleqeya wê heye...?

316
00:24:25,590 --> 00:24:28,051
-Xwe kontrol bike!
-Ez xwe kontrol dikim!

317
00:24:28,301 --> 00:24:30,094
Xwe kontrol dikim, General, ezbenî.

318
00:24:30,261 --> 00:24:33,556
Ez tenê dibêjim, çi bûye
ji wî re nayê serê min.

319
00:24:33,806 --> 00:24:36,643
Ez ê ji nû ve fêr bibim
meriv çawa çeka germ digire,

320
00:24:36,809 --> 00:24:39,228
çawa barkirin,
armanc bike, tetikê bikişîne,

321
00:24:39,395 --> 00:24:43,775
fîşekek xiste goşt
ya dijmin û ya din

322
00:24:44,025 --> 00:24:46,402
û yê din, û yê din,

323
00:24:46,569 --> 00:24:49,530
û fîşekek din di goşt de,

324
00:24:49,697 --> 00:24:52,492
da ku ew bi xemgînî bimire,
xwîn diherike, diqelişe,

325
00:24:52,659 --> 00:24:54,744
lê tenê dijmin û ne kesek din.

326
00:24:54,994 --> 00:24:58,748
Ez dixwazim bibim leşkerê Alman
welat berê qet nedîtiye.

327
00:24:58,915 --> 00:25:02,043
dilsoz û baş
welatê min û tivinga min.

328
00:25:02,210 --> 00:25:06,422
Ji bo min a spehî û kujer...
General, ezbenî.

329
00:25:08,716 --> 00:25:10,301
Biçe malê, xorto.

330
00:25:10,468 --> 00:25:12,470
Li cem doktorek muayeneyê bibin.

331
00:25:12,720 --> 00:25:14,222
Tu doktor î.

332
00:25:16,307 --> 00:25:19,143
Redkirin. Ji bo peywirê ne guncaw.

333
00:25:20,061 --> 00:25:22,355
Ger zarokatiya yekî xerab hebe,

334
00:25:22,605 --> 00:25:24,857
yek dê her dem
dijminekî nedîtbar hilgirin.

335
00:25:25,108 --> 00:25:26,609
Ma em nikarin wê biceribînin?

336
00:25:26,776 --> 00:25:29,320
-Leşker ne sanatoriye.
-Ez dixwazim şer bikim.

337
00:25:29,487 --> 00:25:32,156
Divê ez şer bikim! Ez tivingekê dixwazim!

338
00:25:32,323 --> 00:25:34,867
Divê ez şer bikim! Divê tivingek min hebe!

339
00:25:51,426 --> 00:25:53,845
Ez ji kûr ve mijûl im, Felix.

340
00:25:54,762 --> 00:25:57,098
Ji wê gavê,
em tenê sê hefte bûn.

341
00:25:57,348 --> 00:26:01,352
Ku ne zêde bû.
Lê me her roj çêtirîn çêkir.

342
00:26:02,311 --> 00:26:05,857
Hîn zêdetir.
Em hema di nav hev de bûn.

343
00:26:08,025 --> 00:26:12,071
Wekî ku hûn dizanin hezkirin çi ye,
hûn dikarin fêm bikin ka ez çawa hest dikim.

344
00:26:12,238 --> 00:26:15,867
Zaza got divê ez li vir li benda wê bim,
lê ew nehatiye.

345
00:26:16,033 --> 00:26:19,412
Ji ber vê yekê hûn in
bi sebir li çîroka min guhdarî dike.

346
00:26:19,579 --> 00:26:21,956
Bê sûc,
çîroka te balkêş e.

347
00:26:22,123 --> 00:26:25,251
Lê eger Zaza li vir bûya,
Ez ê demê cuda bikar bînim.

348
00:26:25,501 --> 00:26:28,212
-Ez baş fam dikim, Marquis.
-Tu wê nas dikî.

349
00:26:28,379 --> 00:26:30,465
Te ew dîtiye! Tu min fêm dikî!

350
00:26:30,631 --> 00:26:34,051
Min Mademoiselle Zaza dît
û ez her tiştî fam dikim.

351
00:26:36,095 --> 00:26:37,805
Ez dikarim xwe li dora wê bim.

352
00:26:37,972 --> 00:26:40,016
Ne hewce ye ku ez rûyekî li xwe bikim.

353
00:26:40,641 --> 00:26:44,729
Ev diyariya jinê ye.
Ez êdî nikarim bêyî wê bijîm.

354
00:26:44,896 --> 00:26:47,315
Çi te diparêze
ji jiyana bi wê re?

355
00:26:47,482 --> 00:26:49,192
Bavê min.

356
00:27:07,502 --> 00:27:09,253
Bibûre.

357
00:27:09,420 --> 00:27:13,007
-Pirsgirêka kevn.
-Wî ji min re rêwîtiyek cîhanê veqetandiye.

358
00:27:13,174 --> 00:27:16,010
-Lizbon-Arjantîn-Hindîstan.
-Çima?

359
00:27:18,137 --> 00:27:22,433
Yekem, ya ku em dikin ev e. Young
birêzan. Jê re Grand Tour tê gotin.

360
00:27:22,683 --> 00:27:24,852
Û ew difikire ku ew ê bala min bikişîne.

361
00:27:25,019 --> 00:27:27,104
Difikire ez Zaza ji bîr bikim.

362
00:27:27,855 --> 00:27:29,524
Ger ez li keştiyan siwar nebim,

363
00:27:29,690 --> 00:27:31,943
li otêlan bimînin,
bilêtên trênê bikar bînin...

364
00:27:32,109 --> 00:27:34,779
Ger ez wiya nekim,
ew ê têkiliya xwe bi min re qut bike.

365
00:27:34,946 --> 00:27:37,114
Ezê werim
di salekê de mîrata min.

366
00:27:37,281 --> 00:27:41,285
Bavê min dê teqawît bibe.
Ez ê bibim xwediyê milkê me.

367
00:27:41,452 --> 00:27:44,914
Wê demê ez ê azad bibim.
Ew êdî nikare min ji mîrasê derxe.

368
00:27:45,081 --> 00:27:47,458
Lê divê ez pêşî rêwîtiyê bikim.

369
00:27:47,625 --> 00:27:51,170
Ma hûn nikarin bi dizî
Mademoiselle Zaza bi xwe re bibin?

370
00:27:51,337 --> 00:27:53,381
Ma navê wê ne ecêb e?

371
00:27:54,048 --> 00:27:55,049
Zaza.

372
00:27:58,719 --> 00:27:59,929
Zaza.

373
00:28:01,722 --> 00:28:03,140
Zaza.

374
00:28:07,270 --> 00:28:08,396
No.

375
00:28:08,980 --> 00:28:11,941
Li her derê sîxurên wî hene.
Di derdorên herî bilind de.

376
00:28:12,108 --> 00:28:15,069
Ya herî bilind.
Ez nikarim wê bi xwe re bînim.

377
00:28:15,236 --> 00:28:17,655
Divê ez biçim. Paris.

378
00:28:17,822 --> 00:28:19,740
-Ma ew nikare li benda te bimîne?
-Ji bo salekê?

379
00:28:19,991 --> 00:28:20,992
Na!

380
00:28:21,158 --> 00:28:23,411
Ew dibêje ez ê bibînim
yekî din li ser rêwîtiyê.

381
00:28:23,578 --> 00:28:25,538
-Ma ew rast e?
-Dibe ku bibe.

382
00:28:26,414 --> 00:28:27,623
Lê ne ji min re.

383
00:28:27,874 --> 00:28:30,376
Nabe ku ez li vir bigirim.

384
00:28:31,544 --> 00:28:33,462
Ev der der e.

385
00:28:33,629 --> 00:28:35,882
Ji ber vê yekê ez ê biçim. Ne tu.

386
00:28:36,132 --> 00:28:37,633
Tevlihevî.

387
00:28:39,760 --> 00:28:42,263
Hûn li vir bimînin. Li gel temaşe bikin.

388
00:28:42,430 --> 00:28:43,890
Ji hewaya teze kêf bikin.

389
00:28:44,515 --> 00:28:47,101
Gava ku ez çûm, û ne pêşiyê,

390
00:28:47,268 --> 00:28:49,270
tu dikarî bigirî, eger tu jê hez dikî.

391
00:28:49,437 --> 00:28:50,730
Bimîne bi xêr.

392
00:28:52,481 --> 00:28:54,233
Çi wê diparêze?

393
00:28:55,067 --> 00:28:59,280
-Sebir, Marquis. Sebir.
- Ji min re bêtir bêje. Ew alîkarî dike.

394
00:28:59,530 --> 00:29:02,950
Wek Gulana nerm
kir ku gûlan biteqînin,

395
00:29:03,200 --> 00:29:05,077
çerxên bilez bi lez anîn ...

396
00:29:05,244 --> 00:29:06,871
Felix.

397
00:29:07,121 --> 00:29:10,124
Ger mirov ji min û te hez bikin
dikarin bibin heval...

398
00:29:10,374 --> 00:29:12,752
-Ez dixwazim bibim hevalê te.
-Û ez yê te.

399
00:29:13,961 --> 00:29:16,923
-Çi heyf ku ne mimkûn e.
-Birastî.

400
00:29:17,173 --> 00:29:19,008
Çi heyfeke mezin.

401
00:29:19,175 --> 00:29:22,553
Wek Gulana nerm
kir ku gûlan biteqînin,

402
00:29:22,803 --> 00:29:26,515
wheels bi lez anîn
ciwan nêzî jiyana xwe ya nû dibe.

403
00:29:27,058 --> 00:29:30,269
The Grand Hotel
li paytexta cîhanê,

404
00:29:30,519 --> 00:29:32,021
Paris.

405
00:29:46,619 --> 00:29:48,329
Monsieur?

406
00:29:48,496 --> 00:29:51,374
Roj baş. Ez dikarim bi birêz Stürzli re biaxivim?

407
00:29:51,624 --> 00:29:54,585
Ez karmendek nû me.
Ez bi xwe têm pêşniyar kirin.

408
00:29:55,127 --> 00:29:58,297
Tu gumana min tune
derhêner bêsebir bûye

409
00:29:58,464 --> 00:30:00,132
bi saetan li benda serdana we me.

410
00:30:00,383 --> 00:30:02,385
Ma hûn dixwazin
li resepsiyonê bisekinin?

411
00:30:02,551 --> 00:30:04,845
-Gelek sipas.
- Tu bêaqil.

412
00:30:25,783 --> 00:30:28,035
Ma hûn dixwazin jûreyek kirê bikin?

413
00:30:28,953 --> 00:30:31,789
Na. Ger ez jixwe bibêjim,
Ez ji malê me.

414
00:30:32,039 --> 00:30:33,874
Navê min KRULL e. Navê pêşîn Felix.

415
00:30:34,125 --> 00:30:35,960
Raporkirina ji bo peywirê li gorî peymanek

416
00:30:36,210 --> 00:30:39,797
di navbera rêveberê giştî de,
û hevalê wî, bavê min,

417
00:30:40,047 --> 00:30:42,591
ku wek alîkar kar bike
li vê otêlê.

418
00:30:42,842 --> 00:30:44,844
Bi paş ve gav avêtin. Rast paşde gav bavêje!

419
00:30:48,014 --> 00:30:51,017
Madame Ia Duchesse,
Monsieur Konsulê, Bonjour.

420
00:30:51,183 --> 00:30:52,184
Merci.

421
00:30:52,351 --> 00:30:55,980
Were vir. Ma hûn difikirin
Ez hest dikim ku qêrînên xwe biguhezînim?

422
00:30:56,147 --> 00:30:59,066
Hûn çawa diwêrin têkevin lobiyê
wek mêvanê otêlê?

423
00:30:59,316 --> 00:31:03,112
Lêborîna min a ji dil.
Min riyeke din nizanibû. Lê...

424
00:31:03,362 --> 00:31:07,658
Tu jî pir jîr î
an yekî ehmeq.

425
00:31:07,908 --> 00:31:09,869
Ez hêvî dikim ku zû îsbat bikim
ji serdarên min re

426
00:31:10,036 --> 00:31:12,705
ku aqilê min
di nav sînorên rast de ye.

427
00:31:12,955 --> 00:31:17,084
Xem neke.
Biçe cihê xwe yê guncav.

428
00:31:17,251 --> 00:31:20,212
Cihê xizmetkaran
di bin banî de ne.

429
00:31:22,506 --> 00:31:24,800
-Ez gelek spasdar im.
-Jacques!

430
00:31:24,967 --> 00:31:27,011
Wî rakin taxê.

431
00:31:32,224 --> 00:31:34,894
Xanî nebaş e.
Xwarin feqîr e.

432
00:31:35,061 --> 00:31:37,188
Û em kêm pere qezenc dikin.

433
00:31:39,523 --> 00:31:41,734
-Em nikarin asansorê bikar bînin?
-Ew rast e.

434
00:31:41,901 --> 00:31:45,905
Çûna grevê ne çare ye.
Pir kes dixwazin cihê me bigirin.

435
00:31:46,072 --> 00:31:51,368
Divê mirov vê bişewitîne
berazê îstîsmarker bi erdê re.

436
00:31:51,535 --> 00:31:54,080
Divê hûn bizanibin, ez anarşîst im.

437
00:31:59,543 --> 00:32:02,713
Doşek û dolabek belaş bibînin.
Divê ez vegerim jêr.

438
00:32:02,880 --> 00:32:06,509
Ger posta min bêkar be
ji deh deqeyan zêdetir e, ez derketim derve.

439
00:32:06,759 --> 00:32:10,805
-Lê wî tu bi min re şand jor.
-Ew jixwe ji bîr kiriye.

440
00:32:17,561 --> 00:32:19,230
dagir kirin.

441
00:32:19,480 --> 00:32:20,815
Ew ya min e.

442
00:32:39,625 --> 00:32:41,752
Navê min Stanko ye.

443
00:32:42,670 --> 00:32:44,421
Û ev jî ya min e.

444
00:32:47,508 --> 00:32:49,718
Yanî hemû yên te ne?

445
00:32:50,219 --> 00:32:53,931
Baş dîtin.
Hûn dizanin ew li vir çawa dixebite?

446
00:32:54,181 --> 00:32:56,350
-Mebesta te çi ye?
- Nivîn û dolab.

447
00:32:57,351 --> 00:32:59,895
-Berçûna wan %10 e.
-Ji çi?

448
00:33:01,522 --> 00:33:03,858
Ji heqê te, kurê min ê bedew.

449
00:33:05,276 --> 00:33:08,863
Nameya derhêner
Dibêje xanî tê dayîn.

450
00:33:09,029 --> 00:33:10,906
Dibe ku ew baş be
nameyê çi dibêje,

451
00:33:11,157 --> 00:33:13,617
lê hûn ê 10% bidin min.

452
00:33:14,493 --> 00:33:18,873
Û ez nîvê distînim
ya ku hûn li kêlekê qezenc dikin.

453
00:33:19,123 --> 00:33:21,625
-Li rex?
-Belê, gava tu dizî.

454
00:33:21,792 --> 00:33:24,044
An jî laşê xwe bifroşin.

455
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
Bibûre?

456
00:33:34,138 --> 00:33:36,140
Ah, kuçikek.

457
00:33:39,435 --> 00:33:41,270
Hûn bi kuçikan dilîzin?

458
00:33:41,437 --> 00:33:43,063
Na, wek zarokekî.

459
00:33:43,314 --> 00:33:44,940
Weke zarokatî we bi kulikan dilîst?

460
00:33:45,191 --> 00:33:46,358
Erê.

461
00:33:47,067 --> 00:33:48,986
Diya te ev amade kir?

462
00:33:53,782 --> 00:33:56,702
Hûn dikarin bifikirin
ku hûn ê qet wiya nekin.

463
00:33:56,952 --> 00:33:58,787
-Çi?
-Laşê xwe bifiroşe.

464
00:33:59,747 --> 00:34:01,832
Lê hûn ê di demek nêzîk de.

465
00:34:02,458 --> 00:34:05,294
Ger tu bikî, ez nîvî distînim.

466
00:34:07,087 --> 00:34:09,840
Lê heger hûn nekin,

467
00:34:10,007 --> 00:34:12,301
Ez bi her awayî nîv dibim.

468
00:34:14,511 --> 00:34:15,638
Ji çi?

469
00:34:16,972 --> 00:34:19,058
Gelek xirab. Tu dibînî?

470
00:34:19,225 --> 00:34:21,060
Xweş, dilovan Stanko?

471
00:34:21,310 --> 00:34:23,229
Kî her tim henekan dibêje?

472
00:34:23,479 --> 00:34:25,981
Dostê maitre d', ku Stanko?

473
00:34:26,941 --> 00:34:28,901
Dinya pir cuda xuya dike

474
00:34:29,151 --> 00:34:33,197
li gor ka hûn lê binêrin
ji jor an ji jêr.

475
00:34:38,369 --> 00:34:41,288
-Tu sosyalîst î?
-Bi ti awayî.

476
00:34:42,331 --> 00:34:46,835
Ez civakê bi qasî ku jêhatî dibînim
û ez bi xîret im ku wê bi ser bixim.

477
00:34:52,383 --> 00:34:53,926
Hûn çi dikin?

478
00:34:58,055 --> 00:35:01,308
Ez dibînim tu cil û berg li xwe yî.
Ma ew lihevhatî ye?

479
00:35:01,558 --> 00:35:04,144
Di bin çengan de hinekî teng. Û...

480
00:35:04,311 --> 00:35:06,814
Splendid.
Ji niha û pê ve navê te Armand e.

481
00:35:07,606 --> 00:35:11,694
Liftboy,
ku duh neçar mabû ji mala me derkeve.

482
00:35:11,944 --> 00:35:15,030
Hûn ê her tiştî ji wî bistînin.
Heta navê.

483
00:35:15,489 --> 00:35:17,032
Divê ez tiştekî rapor bikim.

484
00:35:17,199 --> 00:35:18,450
Erê?

485
00:35:20,411 --> 00:35:23,038
-Ez reş dikim.
-Na.

486
00:35:24,373 --> 00:35:27,793
Yek ji garson min çêdike
heqê nivîn û dolaba min bidin.

487
00:35:28,043 --> 00:35:30,879
Û dibêje ew nîvî distîne
ji her tiştê ku ez li kêlekê qezenc dikim.

488
00:35:31,130 --> 00:35:35,009
-Navê wî ji min re bêje.
- Min erka xwe dît ku ez vê ragihînim.

489
00:35:35,175 --> 00:35:37,678
-Baş e kurê min. Navê wî?
-Stanko.

490
00:35:38,846 --> 00:35:41,682
Ji Stanko re bêje ku ew hatiye gazîkirin.
Zû!

491
00:35:42,474 --> 00:35:44,310
Gelek sipasîya we dikim.

492
00:35:44,476 --> 00:35:47,896
Te otêl kiriye
xizmeteke mezin.

493
00:35:48,063 --> 00:35:50,232
Hûn ê werin terfî kirin.

494
00:35:50,482 --> 00:35:54,320
-Di roja min a yekem de?
-Mafê kê ye, Armand.

495
00:35:57,031 --> 00:35:58,574
Û ew li wir e.

496
00:35:58,824 --> 00:36:01,285
Armand, bimîne.

497
00:36:03,078 --> 00:36:06,999
Ez çi dibihîzim?
Te ev xort reş kiriye?

498
00:36:09,626 --> 00:36:11,128
Bicî.

499
00:36:11,295 --> 00:36:14,423
Wê demê ez ê te ji kar dûr bixim
di cih de, tu xerab.

500
00:36:14,590 --> 00:36:16,050
-Oh, belê.

501
00:36:16,216 --> 00:36:18,177
-Ew, na.
-Belê, belê.

502
00:36:19,678 --> 00:36:21,221
Navê wî çi ye?

503
00:36:21,388 --> 00:36:23,098
-Armand.
-Armand?

504
00:36:25,059 --> 00:36:26,435
Armand,

505
00:36:26,685 --> 00:36:29,104
hûn yek derbasbûna belaş bistînin.

506
00:36:29,980 --> 00:36:32,107
Lê heke hûn dîsa tiştek biceribînin,

507
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
Ez ê te pir xerab bikim.

508
00:36:35,110 --> 00:36:36,904
Ew ciddî ye û ew ê wiya bike.

509
00:36:37,154 --> 00:36:40,240
Niha dest bi karê xwe bike yan ezê te derxim derve.

510
00:36:42,451 --> 00:36:43,660
Erê.

511
00:36:50,250 --> 00:36:51,877
Were hundur.

512
00:36:54,338 --> 00:36:55,756
Here.

513
00:36:59,676 --> 00:37:01,220
Ah, belê.

514
00:37:01,387 --> 00:37:03,764
Baş. Baş baş.

515
00:37:04,014 --> 00:37:09,228
Yanî tu xort î
ji hêla hevalê min ve ji min re pêşniyar kirin.

516
00:37:09,395 --> 00:37:12,940
Schimmelpreester.
Çi mirîşkek ecêb.

517
00:37:14,650 --> 00:37:16,652
Em wê demê hevalên baş bûn.

518
00:37:16,819 --> 00:37:20,197
-Yanî, tu bi cih bûyî?
- Min heye, ezbenî.

519
00:37:20,364 --> 00:37:22,199
Ez difikirim ku ez hewceyê alîkariyê.

520
00:37:22,449 --> 00:37:24,576
-Hevalekî min tehdîd dike.
-Çi?

521
00:37:24,827 --> 00:37:27,329
-Stanko. Wî got...
-Tu sosyalîst î?

522
00:37:28,080 --> 00:37:30,124
-Bibûre?
-Em li vir ne hewce ne.

523
00:37:30,958 --> 00:37:33,502
Ezbenî, tu min şaş dikî.
Stanko got...

524
00:37:33,752 --> 00:37:36,880
Ez nikarim li wê guhdarî bikim.

525
00:37:38,048 --> 00:37:42,928
Welê, wekî xêrek ji mamê xwe re,
Ez ê ji we re vebêjim.

526
00:37:43,095 --> 00:37:44,972
Û tenê carekê.

527
00:37:45,139 --> 00:37:47,474
Otelek aborîyek mezin e.

528
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
247 xebatkarên me hene.

529
00:37:49,935 --> 00:37:52,146
Bihatir e
ji ya ku hûn dikarin xeyal bikin.

530
00:37:52,729 --> 00:37:55,524
Hin pere diherikin
bi rêya kaseyan.

531
00:37:55,691 --> 00:37:58,444
Hinekan nakin.
Divê wisa be.

532
00:37:58,694 --> 00:38:02,990
Ger ew hemî di qeydan de derbas bû,
me nikarîbû bi têra xwe karmendan bikirana.

533
00:38:03,157 --> 00:38:05,659
Mebesta te ji ber ku
ma hûn ê bêtir pere bidin me?

534
00:38:05,909 --> 00:38:09,621
Hay ji gotinên te hebin, xorto.
Kes ji sosyalîstan hez nake.

535
00:38:10,789 --> 00:38:13,000
Û ez ê vebêjim
tiştekî din ji te re.

536
00:38:13,250 --> 00:38:17,212
Mêvanên me daxwaz dikin
hemû cure xizmetên.

537
00:38:17,463 --> 00:38:20,591
Piraniya ku em dikarin peyda bikin, lê ne hemî.
Destûr nadin me.

538
00:38:20,841 --> 00:38:24,178
Em hîn jî neçar in ku ji wan re peyda bikin,
wek ku mêvan ji wan hêvî dikin.

539
00:38:24,344 --> 00:38:28,056
Û ez nikarim li ser wê bizanim.
Tevî ku divê bibe.

540
00:38:28,223 --> 00:38:30,767
Divê bê organîzekirin.
Her çend dibe ku nebe.

541
00:38:30,934 --> 00:38:32,644
Gel min?

542
00:38:33,896 --> 00:38:35,939
Ez dest bi fêmkirinê dikim.

543
00:38:36,106 --> 00:38:37,191
Karkirina hilanînê karekî hêsan e.
Meriv dizane ku meriv wê di cih de çawa bike.

544
00:38:37,191 --> 00:38:40,152
Karkirina hilanînê karekî hêsan e.
Meriv dizane ku meriv wê di cih de çawa bike.

545
00:38:40,319 --> 00:38:44,531
Lêbelê, ev xizmet pir e
westiyayî gava ku hûn 16 demjimêran dikin,

546
00:38:44,698 --> 00:38:48,911
tenê bi xwarinek xirab tê qut kirin,
ji bermayiyan pêk tê.

547
00:39:31,787 --> 00:39:34,748
-Tu Armandê nû yî?
- Di xizmeta we de, Madam.

548
00:39:34,998 --> 00:39:36,416
Mirov dikare bibêje ev guhertin

549
00:39:36,583 --> 00:39:40,045
gaveke pêş de temsîl dike
di derbarê personelê de.

550
00:39:42,756 --> 00:39:47,177
-Qata te.
-Bihêle qatê min li ku ye.

551
00:39:58,897 --> 00:40:02,985
Li ser min çi ye?
Em nû ji qata min derbas bûn.

552
00:40:04,486 --> 00:40:05,862
Madam, min tenê got ...

553
00:40:06,113 --> 00:40:09,032
Min berovajî neke
yan ez ê ji te gilî bikim.

554
00:40:19,710 --> 00:40:22,212
Ma ez bi xwe kirîna xwe hilgirim?

555
00:40:23,589 --> 00:40:26,008
Destûr nayê dayîn ku ez ji asansorê derkevim.

556
00:40:28,176 --> 00:40:29,678
Vala.

557
00:40:31,388 --> 00:40:32,389
Madam.

558
00:40:47,112 --> 00:40:48,363
Merci.

559
00:40:53,493 --> 00:40:54,995
Derî bigire.

560
00:41:02,210 --> 00:41:03,879
Ji min re bibe alîkar ku kapê xwe derxim.

561
00:41:18,852 --> 00:41:20,771
-Tu çawa diwêrî?
-Madam?

562
00:41:21,021 --> 00:41:22,522
Tu cilê min vedikî?

563
00:41:23,231 --> 00:41:26,568
Li odeya min bi min re tenê?
Tu diwêrî wiya bikî?

564
00:41:26,818 --> 00:41:28,487
Tu xizmetkarê wêrek.

565
00:41:29,655 --> 00:41:33,158
Ger Xwedê wext bide min
tiştên wiha şîrove bike.

566
00:41:33,408 --> 00:41:36,411
-Lebê?
-Lê divê ez vegerim lifta xwe.

567
00:41:37,829 --> 00:41:40,290
Bi rastî tu xizmetkarekî wêrek î.

568
00:41:41,458 --> 00:41:45,879
Ger ez bibim xizmetkarê berê
tavilê venegere lifta min.

569
00:41:46,129 --> 00:41:48,507
Hûn ê bê guman
xizmetkarê berê be,

570
00:41:48,674 --> 00:41:51,176
eger ez bibêjim te çi kiriye
xwarê.

571
00:41:51,426 --> 00:41:53,011
Bibûre?

572
00:41:53,553 --> 00:41:56,807
Ku te pêşî destek danî ser çakêtê min

573
00:41:56,973 --> 00:41:58,475
û paşê ...

574
00:41:59,893 --> 00:42:01,269
broça min dizî.

575
00:42:03,772 --> 00:42:05,357
Bûka te?

576
00:42:12,072 --> 00:42:14,866
Niha hûn broşê digirin
û ez li ser te disekinim.

577
00:42:15,033 --> 00:42:16,660
Wisa xuya dike.

578
00:42:18,870 --> 00:42:19,871
Hatin.

579
00:42:21,081 --> 00:42:22,582
Madam?

580
00:42:28,004 --> 00:42:29,172
Rûniştin.

581
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
-Ko?
-Tu li ku difikirî?

582
00:42:46,440 --> 00:42:48,525
-Mêrê min çêkir.
-Bibûre?

583
00:42:48,692 --> 00:42:50,235
The tuwalet.

584
00:42:50,402 --> 00:42:52,738
Houpflé ew çêkir. Mêrê min.

585
00:42:52,904 --> 00:42:55,574
Çêkera herî mezin a tuwaletê
li Alsace.

586
00:42:55,824 --> 00:43:00,370
-Hemû tuwaletên otêlê Houpflé ne.
-Ez heyran im.

587
00:43:00,912 --> 00:43:02,789
Ew ne hewce ye.

588
00:43:03,707 --> 00:43:05,417
Madam, ez bi rastî divê ...

589
00:43:09,629 --> 00:43:11,673
Dê dirêj neke.

590
00:43:43,079 --> 00:43:45,499
-Madame Houpflé?
-Guhê xwe nedenê!

591
00:43:55,383 --> 00:43:57,260
Sipas ji were.

592
00:43:57,511 --> 00:43:59,262
Spas.

593
00:43:59,513 --> 00:44:02,015
Spas dikim...Oh! Spas.

594
00:44:03,600 --> 00:44:05,268
Sipas ji were.

595
00:44:13,819 --> 00:44:15,487
Tu dizanî ez mirovekî baş im.

596
00:44:15,654 --> 00:44:19,407
Ji ber vê yekê ez dibêjim, pirsgirêk nîne.
Sibe mayî bide min.

597
00:44:20,033 --> 00:44:23,662
Ger ne sibe, we tune
ji bo ku ew qet bide min.

598
00:44:25,080 --> 00:44:26,957
Hûn dizanin ku wateya wê çi ye? Erê?

599
00:44:27,707 --> 00:44:29,668
Hûn dizanin ku? Rast?

600
00:44:35,382 --> 00:44:37,008
Ew zû bû.

601
00:44:38,552 --> 00:44:42,222
Awirên xweş bi rastî avantaj in.

602
00:44:50,981 --> 00:44:53,817
Rue de I'Echelle au Ciel, hejmar 131.

603
00:44:53,984 --> 00:44:56,653
Mêrik gazî xwe dike
"saetçêker".

604
00:44:56,820 --> 00:44:59,656
Bihayê van ji 2000 zêdetir in.
Ew ê 800 bide we.

605
00:44:59,823 --> 00:45:03,410
Ez nîv, 400, ne kêmtir distînim. Fêm kirin?

606
00:45:03,577 --> 00:45:06,830
-Ez ji dil spasiya we dikim.
-Bê bîr...

607
00:45:07,080 --> 00:45:10,542
Ez her gav dikarim te bişkînim.
An jî tiliyên xwe bişkînin.

608
00:45:10,709 --> 00:45:14,296
Ez dikarim tiliyên xwe deynim binê te.
Ez dikarim her tiştî ji te re bikim.

609
00:45:14,921 --> 00:45:16,423
Ji kerema xwe re neke.

610
00:45:18,842 --> 00:45:20,343
Baş e, here.

611
00:45:21,261 --> 00:45:24,306
Ne wilo, wek pez.

612
00:45:25,765 --> 00:45:27,267
Civvies li xwe bikin.

613
00:45:29,769 --> 00:45:31,354
Gelek başe.

614
00:46:00,425 --> 00:46:02,218
Ax, kurê.

615
00:46:03,803 --> 00:46:05,305
Baş.

616
00:46:10,101 --> 00:46:14,940
Ji bo kirîna saetekê hinekî dereng e.
Lê li dora xwe binêre. Yek hilbijêre.

617
00:46:17,275 --> 00:46:18,735
Hûn şirketa min çawa dizanin?

618
00:46:18,985 --> 00:46:21,237
Ji yek ji hevkarên min.

619
00:46:21,488 --> 00:46:23,239
-Stanko ez şandime.
-Wî nas neke.

620
00:46:24,532 --> 00:46:28,078
Ew dibêje ku ew te nas dike ...

621
00:46:29,496 --> 00:46:31,206
Karê pir xirab.

622
00:46:40,340 --> 00:46:43,009
-Ew kêmasî ye.
-Ez nikarim xeyal bikim.

623
00:46:43,259 --> 00:46:45,095
Pisporek dibîne elmas nepak e.

624
00:46:45,345 --> 00:46:48,682
Quark, smithers, tiştên jaded.
Ew tenê dekorasyon e.

625
00:46:48,848 --> 00:46:51,142
Ezê 200 fransî bidim te.

626
00:46:51,393 --> 00:46:53,061
-Ji bo zengila 100.
-Ji bo çi?

627
00:46:53,311 --> 00:46:56,481
- Bi tevayî 300.
-Divê şaşfêmkirinek hebe.

628
00:46:56,731 --> 00:46:59,401
-250.
-Broş bi 1000 frankî ye.

629
00:46:59,651 --> 00:47:01,194
200.

630
00:47:03,405 --> 00:47:08,451
Wexta ku we kesek dît
Wekî din, ez ê her kesî agahdar bikim,

631
00:47:08,618 --> 00:47:10,745
û kes nade we
zêdetir ji 50.

632
00:47:10,912 --> 00:47:13,748
Dema ku ez hîn jî dilxwaz im
bide te...

633
00:47:13,999 --> 00:47:16,459
150.

634
00:47:17,210 --> 00:47:20,130
Ger ez ji bilî tiştekî din bibêjim
"baş e",

635
00:47:20,296 --> 00:47:22,966
hûn ê dakevin 100, rast?

636
00:47:25,218 --> 00:47:26,428
Baş e.

637
00:47:36,354 --> 00:47:40,316
Bi hemû rêzdarî,
Ez nikarim dev ji gotina xwe berdim

638
00:47:40,567 --> 00:47:43,611
-Tu di karê xwe de xemsar î.
-Çi?

639
00:47:46,322 --> 00:47:50,535
Xemgîniya we dixe xeterê
danûstandinên ku bi zor dest pê kirine.

640
00:47:50,785 --> 00:47:53,413
Hûn îhtîmala ku vê yekê paşguh dikin

641
00:47:53,663 --> 00:47:58,001
dibe ku nebe sed
ya ku ez ji we re pêşkêş bikim.

642
00:48:02,714 --> 00:48:05,091
Tu dengbêjekî nerm î.

643
00:48:07,886 --> 00:48:09,554
Ez hej te dikim.

644
00:48:14,434 --> 00:48:16,936
Ma te piçek pere heye?

645
00:48:19,147 --> 00:48:22,025
Divê ev bes be
an ez ê venegerim.

646
00:48:25,612 --> 00:48:27,739
-Çiqas?
-800.

647
00:48:28,490 --> 00:48:30,617
-Wekî te got.
-Û?

648
00:48:30,784 --> 00:48:32,702
Pir xweş e ku tu li vir î.

649
00:48:33,328 --> 00:48:35,872
Nîvê te. Dîsa spas.

650
00:48:36,122 --> 00:48:38,374
Ji bo pêşniyara min
ji wî mirovê spehî re.

651
00:48:38,541 --> 00:48:40,335
Ma ew muzakerek dijwar bû?

652
00:48:41,002 --> 00:48:42,670
Pir pir.

653
00:48:42,921 --> 00:48:45,715
Xortê feqîr.
Ez dizanim ku wî 800 nedaye te.

654
00:48:45,882 --> 00:48:47,383
Bi tu awayî wî nekir.

655
00:48:48,093 --> 00:48:49,302
SQ?

656
00:48:49,803 --> 00:48:52,472
herî zêde 200. Dibe ku kêmtir.

657
00:48:57,852 --> 00:49:00,355
Wateya ku ez para xwe bidim,

658
00:49:00,605 --> 00:49:04,984
parê min xwest, te hebû
ku hûn ne tenê mûçeyên xwe bidin dest,

659
00:49:05,151 --> 00:49:08,113
lê di heman demê de hin teserûfa we jî.

660
00:49:09,114 --> 00:49:10,406
Ger min bikira?

661
00:49:10,657 --> 00:49:14,410
Wê demê ez dibêjim te fêm kir
ew li vir çawa dixebite.

662
00:49:15,578 --> 00:49:18,498
Ger ew rast bûya, hûn ê bidin min
pereyê min vegere?

663
00:49:21,042 --> 00:49:22,919
Binêre, te nû dest pê kir.

664
00:49:23,169 --> 00:49:24,712
Her tişt dê baş be.

665
00:49:26,548 --> 00:49:29,509
Jixwe wê ji te xwestiye
îro du caran.

666
00:49:30,093 --> 00:49:31,553
Madam Houpflé?

667
00:49:31,719 --> 00:49:36,766
Wê du caran bang kir, çîkolata emir kir
şîr, paşê şerab, û her du caran pirsî

668
00:49:37,016 --> 00:49:39,686
eger liftboy bedew
xizmeta odeyê jî dike.

669
00:49:40,270 --> 00:49:43,439
-Ez ne li ser peywirê me.
- Unîforma xwe li xwe bike û here.

670
00:49:43,690 --> 00:49:45,859
Ew ji unîformayê hez dike.

671
00:49:59,998 --> 00:50:01,166
Erê.

672
00:50:03,376 --> 00:50:07,213
-Tu dîn î?
-Madamê ji min xwest.

673
00:50:07,463 --> 00:50:08,965
Ez di hemamê de me.

674
00:50:09,132 --> 00:50:11,176
Ma tu dîn î?

675
00:50:12,385 --> 00:50:14,596
-Ajotin!
-Madam, tenê şaşfêmkirin.

676
00:50:14,762 --> 00:50:17,348
Lêborîna min a herî kûr û dilpak.

677
00:50:18,474 --> 00:50:19,642
Rawestan!

678
00:50:25,815 --> 00:50:29,402
Ma hûn difikirin ku hûn kî ne,
tu mişkê biçûk? Were vir.

679
00:50:29,652 --> 00:50:31,571
Were vir, min got! Rûnê.

680
00:50:35,200 --> 00:50:36,618
Çawa dibe?

681
00:50:37,577 --> 00:50:40,872
Bi şev xizmetkarek dikeve odeya min?

682
00:50:42,165 --> 00:50:44,334
- Xanim, te got...
-Min kir?

683
00:50:44,876 --> 00:50:46,836
Ma min got "were hundur"?

684
00:50:47,003 --> 00:50:50,006
Berî ku hûn bersiv bidin, pir bifikire.
Ma min got?

685
00:50:51,257 --> 00:50:53,509
Ne bi wan gotinan.

686
00:50:54,135 --> 00:50:56,346
Tu dizanî ez dikarim te ji kar derxim.

687
00:50:56,596 --> 00:50:58,306
Hûn ê bi dawî bibin di çolan de,

688
00:50:58,473 --> 00:51:01,267
wek hemû yên din
yên ku wê qederê heq dikin.

689
00:51:01,517 --> 00:51:03,144
Hûn ê bi xemgînî bimirin.

690
00:51:04,646 --> 00:51:07,649
Ez dizanim ku hûn dikarin wiya bikin, Madam.

691
00:51:09,859 --> 00:51:11,736
Were vir.

692
00:51:17,742 --> 00:51:20,578
Hûn difikirin ku xweşik in
tê wateya ku hûn tenê dikarin werin hundur?

693
00:51:21,162 --> 00:51:22,872
Bi rastî, erê.

694
00:51:23,873 --> 00:51:25,458
Balî.

695
00:51:30,129 --> 00:51:32,674
Ji vê xilas bibin.
Em ne hewce ne. Hatin.

696
00:51:44,310 --> 00:51:46,354
Hûn dizanin Hermes kî ye?

697
00:51:48,147 --> 00:51:50,191
Xwedayê dizan.

698
00:51:55,113 --> 00:51:57,615
Madam, tu dixwazî ​​ez ...?

699
00:51:58,449 --> 00:52:00,618
Zêdetir zêrên min hene
ji ya ku hûn dikarin xeyal bikin.

700
00:52:00,868 --> 00:52:03,454
Gerdanek, sê, pênc.

701
00:52:04,080 --> 00:52:07,583
Ez li ser wan nafikirim.
Ez li wan nagerim.

702
00:52:08,584 --> 00:52:11,337
-Houpflé ewqas tuwalet difiroşe.
-Tu min dixwazî...?

703
00:52:11,587 --> 00:52:13,381
-Tu newêrî.
-Na.

704
00:52:15,174 --> 00:52:16,759
Çi jineke taybet.

705
00:52:20,972 --> 00:52:23,057
Lê bêyî wê ez ê ne li vir bim.

706
00:52:23,224 --> 00:52:27,228
Ez ê van kincan tune
an jî di vê restorantê de destûr bê dayîn.

707
00:52:27,395 --> 00:52:30,606
Bêyî wê, em ê nebin
karibin vê sohbetê bikin

708
00:52:30,773 --> 00:52:33,651
mîna ku qederê me li hev anî

709
00:52:33,818 --> 00:52:35,820
û hişt ku em bibin xwedî heval.

710
00:52:36,070 --> 00:52:40,867
- Lê belê, çi jineke taybet.
-Li ser te ye ku tu jê re bibêjî.

711
00:52:41,117 --> 00:52:42,618
Çêkera tuwaletê!

712
00:52:42,785 --> 00:52:45,496
Lê bi tevayî,
û ji nêz ve,

713
00:52:45,663 --> 00:52:47,498
Divê ez spasdarê wê bim.

714
00:52:47,749 --> 00:52:49,751
Diviyabû tu gelek bikî
ji bo bidestxistina wan zêran.

715
00:52:50,001 --> 00:52:51,210
Erê.

716
00:52:51,461 --> 00:52:54,255
Erê.
Ew jineke bedew bû, hê jî wisa ye.

717
00:52:54,422 --> 00:52:57,967
-Tenê hinekî taybet.
-Niha te bi xwe got.

718
00:52:58,134 --> 00:53:00,636
Lê bi saya wê,
Ez zû terfî kirin.

719
00:53:01,554 --> 00:53:03,723
Liftboy pir bêtevger e.

720
00:53:03,890 --> 00:53:06,934
Ew nikare pênc deqeyan dûr be
bê guman.

721
00:53:07,185 --> 00:53:08,644
Wê ji derhêner pirsî

722
00:53:08,895 --> 00:53:11,105
eger ez wek garson çêtir bim.

723
00:53:11,356 --> 00:53:13,733
Û derhêner
mêvanên razî dixwaze.

724
00:53:13,900 --> 00:53:16,444
Birastî.
Ji bo wî tiştek girîngtir nîne.

725
00:53:16,986 --> 00:53:19,155
Spas dikim, Armand.

726
00:53:19,947 --> 00:53:22,325
Ma we ne lift xebitî,
hevalê ciwan?

727
00:53:22,575 --> 00:53:24,452
Ez bûm, mîrê min.

728
00:53:24,619 --> 00:53:26,746
Divê parêzvanên we hebin.

729
00:53:26,913 --> 00:53:31,667
Bextê min bû ku ez mirovan xweş bikim
yê ku bi bandor derket.

730
00:53:31,834 --> 00:53:34,128
Û ev mirov hîn jî li vir in?

731
00:53:34,295 --> 00:53:37,382
Ev otêlek e.
Kesek pir dirêj li vir namîne.

732
00:53:48,351 --> 00:53:51,771
-Ax, çiqas fikirî, Armand.
-Tu pir bi xêr hatî.

733
00:53:52,021 --> 00:53:54,899
-Bi rastî navê te Armand e?
-Ey Eleonor.

734
00:53:55,066 --> 00:53:57,151
Ev ne karê te ye.

735
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
Armand!

736
00:54:02,907 --> 00:54:06,160
Madam Houpflé
Di odeya xwe de şampanya dixwaze.

737
00:54:06,327 --> 00:54:08,538
-Bê guman.
-Dîsa wê li bendê nehêle.

738
00:54:08,704 --> 00:54:10,623
Wê duh gilî kir.

739
00:54:10,790 --> 00:54:12,959
Ez bawer dikim ku zehmet e.

740
00:54:18,297 --> 00:54:22,301
- Garson, şûşeyek araqê ji min re bîne.
-Zaza!

741
00:54:24,470 --> 00:54:26,597
Kesên din jî dikarin biçin Parîsê.

742
00:54:27,223 --> 00:54:29,892
Çi tesaduf e ku em li vir hev dibînin.

743
00:54:32,395 --> 00:54:35,481
Vala. Te ji min re got
ku tu diçûyî kar.

744
00:54:36,774 --> 00:54:40,736
-Tu li pey min hat?
-Min mînaka te şopand.

745
00:54:40,987 --> 00:54:44,574
Ez dibihîzim ku meriv dikare bixebite
li ser asta bilind li Parîsê.

746
00:54:44,740 --> 00:54:46,242
Ma ne rast e?

747
00:54:46,492 --> 00:54:48,202
Ew rast e, erê.

748
00:54:48,453 --> 00:54:52,540
Ji ber vê yekê, karsazî baş diçe?

749
00:54:53,708 --> 00:54:57,753
Li gorî şert û mercan,
Divê ez bibêjim ku baş diçe.

750
00:54:57,920 --> 00:54:59,422
Ez dikarim te bibînim?

751
00:55:00,756 --> 00:55:04,093
Odeyek min heye.
Rue St. Denis 25, qata sêyemîn.

752
00:55:04,343 --> 00:55:06,679
Ez bi tenê me
êvarên yekşem û duşemê.

753
00:55:06,929 --> 00:55:09,182
Û niha ez dixwazim araqa xwe bistînim.

754
00:55:09,348 --> 00:55:10,850
Bê guman.

755
00:55:29,785 --> 00:55:32,788
Ne li vir.
Ew dikare pozîsyona min bide min.

756
00:55:33,289 --> 00:55:34,290
Erê.

757
00:55:41,422 --> 00:55:45,092
Para xwe ji bîr nekin.
Ew yek tiştek e ku nikare bibe.

758
00:55:45,259 --> 00:55:46,928
Beşa xwe ji bîr kirin.

759
00:55:47,929 --> 00:55:50,306
Felix! Te ew dîsa dît!

760
00:55:50,556 --> 00:55:53,684
Ew hat Parîsê. Hûn tê digehîjin.

761
00:55:53,851 --> 00:55:56,771
Bi tevahî ne rast e.
Wê mînaka min şopand.

762
00:56:00,942 --> 00:56:02,235
De hadê!

763
00:56:02,485 --> 00:56:06,489
delalê min Felix,
ev çîrokek mezin, romantîk e.

764
00:56:07,865 --> 00:56:09,367
Ger tu wisa dibêjî, Marquis.

765
00:56:09,534 --> 00:56:10,826
Otelek bi vî rengî

766
00:56:11,077 --> 00:56:13,746
cihê rast ji bo hevdîtina mêr e.

767
00:56:13,913 --> 00:56:16,290
-Te tenê kir.
-Ne tu.

768
00:56:17,833 --> 00:56:19,335
Dizanim.

769
00:56:20,294 --> 00:56:23,130
Na, Madam Houpflé. Belê...

770
00:56:23,923 --> 00:56:25,299
Ji kerema xwe.

771
00:56:25,466 --> 00:56:28,010
Pereyê min dê bimîne
sê rojên din.

772
00:56:35,017 --> 00:56:39,063
Li pişt min, li restorantê,
xortek rojname dixwîne.

773
00:56:39,230 --> 00:56:42,984
Ew pir dewlemend e. Û dilpak.
Û ew ne xerab e.

774
00:56:43,234 --> 00:56:45,861
Herin ba wî û jê re bêjin
te ferq kiriye...

775
00:56:46,112 --> 00:56:48,781
Ez dizanim çawa dest bi axaftinê bikim.

776
00:56:49,448 --> 00:56:51,117
Ez hej te dikim.

777
00:56:52,076 --> 00:56:55,371
-Helbet tu dikî.
-Şampanya di rê de ye!

778
00:57:12,805 --> 00:57:14,307
Bibûre.

779
00:57:20,896 --> 00:57:22,523
Gelek spas, Monsieur.

780
00:57:31,032 --> 00:57:32,617
Ez dikarim?

781
00:57:34,994 --> 00:57:37,747
Û ew kî bû?
Te ew bi kê re saz kir?

782
00:57:37,997 --> 00:57:40,875
Rûsiyek. Count Dobroljubow.

783
00:57:41,125 --> 00:57:44,211
Ez wî nas dikim. Ew li otêlê bû
bi tevahiya malbata xwe re.

784
00:57:44,462 --> 00:57:47,340
Dest neda wî. Bi hev re derketin.

785
00:57:47,506 --> 00:57:48,716
ez...

786
00:57:49,717 --> 00:57:51,010
Careke din ew nedît.

787
00:57:51,260 --> 00:57:53,763
Mirov dikare gelek tiştan fêr bibe
ji rûsan...

788
00:57:53,929 --> 00:57:55,848
Min qet texmîn nedikir.

789
00:57:56,641 --> 00:57:58,434
Û hûn tenê dihêlin ku ew bibe?

790
00:58:02,188 --> 00:58:04,940
Tu feqîriyê nizanî, Marquis.

791
00:58:05,107 --> 00:58:08,944
Ez têra xwe dizanim ku ez piştrast bibim
ku ez naxwazim wê biceribînim.

792
00:58:09,111 --> 00:58:11,447
Bi min Zaza fahm nake.
Ez dikarim çi bikim?

793
00:58:11,697 --> 00:58:13,741
Hûn ê bibînin, Marquis. Wext wê bêje.

794
00:58:13,991 --> 00:58:15,493
Lê wextê min tune.

795
00:58:15,660 --> 00:58:18,329
Bavê min ji min hêvî dike
ku zû dest bi rêwîtiyê bike.

796
00:58:18,496 --> 00:58:21,957
Zaza jî dibêje ez ê dev ji min berde
hema ez diçim.

797
00:58:24,460 --> 00:58:26,837
Slav. Hemî li ser xwe?

798
00:58:27,088 --> 00:58:29,507
Ji min re bêtir bêje.

799
00:58:29,757 --> 00:58:33,094
- Sê frank.
-Arîkarî dike. Ji min re bêtir bêje.

800
00:58:33,344 --> 00:58:34,679
Baş e.

801
00:58:34,845 --> 00:58:37,223
Ez nikarim li bendê bim ku wê ji we re derbas bikim.

802
00:58:38,974 --> 00:58:40,518
Ew çi ye?

803
00:58:40,768 --> 00:58:42,269
Ka em?

804
00:58:45,022 --> 00:58:47,608
Paşê ez fêr bûm ku ez fêr bûm.

805
00:59:43,539 --> 00:59:46,542
-Armand!
-Miss Twentyman.

806
00:59:50,421 --> 00:59:52,381
Heman tişt, ji kerema xwe.

807
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Gelek başe.

808
01:00:12,234 --> 01:00:13,861
Gelek sipasîya we dikim.

809
01:02:03,637 --> 01:02:04,847
Diz.

810
01:02:05,514 --> 01:02:07,266
Lêborîna min a ji dil.

811
01:02:15,065 --> 01:02:16,567
Ev êdî ne lîstikek e.

812
01:02:16,817 --> 01:02:20,112
Tu dizî û dizî û dizî.
Ez têr bûm.

813
01:02:23,949 --> 01:02:26,118
Ez ji te re ne tiştek im.

814
01:02:28,370 --> 01:02:31,206
Lê hûn ê ji vê yekê poşman bibin. Bitterly.

815
01:02:34,001 --> 01:02:36,837
-Ezê te bixim hefsê.
-Tu çi dibêjî?

816
01:02:37,087 --> 01:02:38,756
Gazî min bike Xanim!

817
01:02:39,798 --> 01:02:41,634
Dest nede min!

818
01:02:44,595 --> 01:02:46,513
- Lêborîna min, xanim.
-Bi dengtir.

819
01:02:47,681 --> 01:02:49,808
Lêborîna min a ji dil.

820
01:02:53,145 --> 01:02:55,230
Lêborîna te nayê qebûlkirin.

821
01:03:11,705 --> 01:03:13,540
-Ew çawa ye?
-Louis?

822
01:03:13,791 --> 01:03:15,042
Erê.

823
01:03:16,210 --> 01:03:18,045
Louis delal e.

824
01:03:18,212 --> 01:03:20,631
Ew bi comerdî û ne lal e.

825
01:03:20,881 --> 01:03:22,716
Miraqker. Xweşik.

826
01:03:24,093 --> 01:03:27,471
-Û ez bi wî re xwe ewle hîs dikim.
-Pirxweş.

827
01:03:28,138 --> 01:03:31,308
Û ew pir caran jîr e.

828
01:03:31,558 --> 01:03:34,186
-Ez bi wî pir kêfxweş dibim.
-Ecêb.

829
01:03:35,229 --> 01:03:36,772
Belê...

830
01:03:44,238 --> 01:03:45,739
Çi?

831
01:03:47,950 --> 01:03:51,954
Divê ew mezin be
bi mêrekî re xwe ewle hîs bike.

832
01:03:54,999 --> 01:03:56,417
Ji mezin zêdetir.

833
01:03:58,168 --> 01:04:01,630
Ew têr dike.
Min qet hest nas nekir.

834
01:04:07,928 --> 01:04:10,723
-Tu dizanî paşeroja me bi hev re tune.
-Hûn du?

835
01:04:11,557 --> 01:04:14,143
Em. Tu û ez.

836
01:04:14,393 --> 01:04:15,936
Ma ez dizanim ku?

837
01:04:17,646 --> 01:04:18,772
Erê.

838
01:04:19,356 --> 01:04:20,858
Hûn pêk dînin.

839
01:04:25,863 --> 01:04:27,072
Bup.

840
01:04:28,699 --> 01:04:32,870
Ez li zilamekî dewlemend digerim ku bizewice.
Û tu ne ew qas dewlemend î.

841
01:04:33,037 --> 01:04:34,955
Tu diz û sextekar î.

842
01:04:35,205 --> 01:04:38,625
Ew ti wateya karsaziyê nake.
An jî hûn dixwazin bibin rûmetdar?

843
01:04:38,792 --> 01:04:42,421
-Ma ez ne bi rûmet im?
-Tu dikarî bi xwe têr bî.

844
01:04:42,588 --> 01:04:44,214
Dikanek piçûk vekin.

845
01:04:44,882 --> 01:04:48,635
Nan bipêjin an jî pêlavên pêlavan difiroşin.
Ez ê zarokan mezin bikim.

846
01:04:48,802 --> 01:04:51,764
Di dawiya hefteyê de,
tevahiya malbatê dikare biçe meşê.

847
01:04:52,014 --> 01:04:54,349
Û salê carekê hefteyek betlaneyê

848
01:04:54,516 --> 01:04:56,935
li otêlek ku ne pir biha ye.

849
01:04:58,687 --> 01:05:00,981
Ma ew ê ewqas tirsnak be?

850
01:05:01,982 --> 01:05:03,859
Ew ê ne tirsnak be,

851
01:05:04,026 --> 01:05:06,028
tenê ji bo we ne gengaz e.

852
01:05:06,195 --> 01:05:07,863
Wekî ku divê hûn bi xwe bin.

853
01:05:08,030 --> 01:05:10,574
Her dem û her roj.
Ji sibê heta êvarê.

854
01:05:10,741 --> 01:05:13,035
Û hûn nikarin li ber xwe bidin
bi xwe bûna.

855
01:05:13,202 --> 01:05:16,914
Û ji ber ku hûn nikarin,
her tişt bi we re pir hêsan e.

856
01:05:17,081 --> 01:05:19,583
Ji ber ku her tişt ji we re lîstikek e.

857
01:05:19,750 --> 01:05:21,919
Ji ber vê yekê jiyan pir sivik e.

858
01:05:26,590 --> 01:05:29,676
Ji ber ku hûn ê qet carî nekin
karibin bibin Felix KRULL,

859
01:05:29,843 --> 01:05:31,804
kurê bûrjûvayekî Rheingau yê têkçûyî.

860
01:05:32,304 --> 01:05:34,181
Ji ber ku tu wek avê yî.

861
01:05:34,348 --> 01:05:36,225
Şampanya, Zaza.

862
01:05:37,684 --> 01:05:40,354
Ji ber vê yekê ye
Divê ez bi Louisê delal re bizewicim.

863
01:05:40,521 --> 01:05:43,232
Bavê wî wê rêyê bibîne
ji bo pêşîlêgirtina wê.

864
01:05:44,691 --> 01:05:48,362
Ez ê rêyekê bibînim.
Ez ê xema paşeroja te bigirim.

865
01:05:49,571 --> 01:05:51,990
-Tu ê wisa bikî?
-Ez soz didim.

866
01:05:52,157 --> 01:05:54,034
Ez ê li ya xwe jî bigerim.

867
01:05:54,284 --> 01:05:58,163
-Te yek heye û ez jî heye.
-Em tenê bi hev re nînin.

868
01:06:05,045 --> 01:06:06,171
Armand?

869
01:06:07,089 --> 01:06:09,967
Ez... ez dixwazim
pirsek ji te bikim.

870
01:06:12,344 --> 01:06:16,598
Ma hûn nexwazin ku hûn bixebitin
wek valet li şûna li otelê?

871
01:06:17,641 --> 01:06:19,810
Çawa, mîrê min?

872
01:06:20,352 --> 01:06:23,856
Tu... Tu dê bi min re bihata
li Aberdeen, li sîteya min.

873
01:06:24,022 --> 01:06:28,527
Tu yê unîforma biguherînî
ji bo hewayek cudahiyê,

874
01:06:28,694 --> 01:06:32,698
nîşankirina pozîsyon û statûya xwe
silav ji xizmetkarên din re.

875
01:06:32,865 --> 01:06:36,535
Erkên we dê pêk bên
lênêrîna min

876
01:06:36,785 --> 01:06:40,164
û dibe ku hevalê min ê kevn li vir.

877
01:06:42,124 --> 01:06:45,544
Ne hewce ye ku ez ji we re bibêjim çawa
Ez bi pêşniyara we pir serbilind im.

878
01:06:46,044 --> 01:06:49,464
Lê divê ez ji te bipirsim
ji bo demekê li ser bifikirin.

879
01:06:50,048 --> 01:06:51,550
Bê guman. Erê.

880
01:06:52,885 --> 01:06:54,803
Lê zêde wext nîne.

881
01:06:56,013 --> 01:06:58,015
Tenê bi min re were.

882
01:06:58,765 --> 01:07:01,977
Weke ku te got, kes namîne
li otêlek pir dirêj.

883
01:07:04,146 --> 01:07:06,398
Daxwaza mirovekî tenê ye.

884
01:07:09,568 --> 01:07:13,614
Ez soz didim ku ez bi baldarî li ser wê bifikirim,
mîrê min.

885
01:07:14,948 --> 01:07:16,909
Kilmarnocks
li Ewropayê navdar in.

886
01:07:17,451 --> 01:07:19,328
Ne bi qasî Venostas navdar e.

887
01:07:19,494 --> 01:07:22,789
Ger ez bersivê bidim ku hema tu kes
bi qasî me navdar e,

888
01:07:22,956 --> 01:07:25,751
Ez ê îspat bikim ku ez derewkar im
bi pompozbûn.

889
01:07:25,918 --> 01:07:30,047
-Birêz nabêje?
- Bi rastî ew nake.

890
01:07:30,714 --> 01:07:34,134
Ez fêr dibim û fêr dibim.
Ez ê di demek nêzîk de te lêkolîn bikim.

891
01:07:34,301 --> 01:07:36,929
Min tenê îmzeya te hewce dike
û ez dikarim bibim tu.

892
01:07:37,179 --> 01:07:40,849
Hûn dikarin biçin
li ser gera cîhanê li şûna min.

893
01:07:42,851 --> 01:07:45,979
Lê çi te diparêze
ji bûyîna vale wî?

894
01:07:46,230 --> 01:07:49,024
Hûn ê pir zêde qezenc bikin
ji bilî li otêlê.

895
01:07:49,274 --> 01:07:52,152
Wî got ku ez ê cûda bim
ji xizmetkarên din.

896
01:07:52,319 --> 01:07:55,822
Ku qet ne rewşek baş e.
Ew ê çavnebariya min bikin.

897
01:07:55,989 --> 01:07:57,491
Ne li gor dilê xwedê,

898
01:07:57,741 --> 01:08:00,494
lê li min, pêlîstoka dilşewatiya wî,
dê hêrs bibe derhêner.

899
01:08:00,661 --> 01:08:04,331
Li aliyê din,
pêşniyara wî di wextê rast de tê.

900
01:08:04,498 --> 01:08:05,624
Neçe cem wî.

901
01:08:05,874 --> 01:08:07,876
Divê ez biçim
karsaziya otêlê zû.

902
01:08:08,126 --> 01:08:11,421
-Ax çima?
- Gelek bandorên.

903
01:08:11,672 --> 01:08:13,298
Tinazên xwe nekin.

904
01:08:13,465 --> 01:08:17,219
Û eger min got ku ez dikarim bikim?
Dikanek, zarok, roja Yekşemê dimeşin?

905
01:08:17,386 --> 01:08:18,845
Wê demê çi?

906
01:08:19,012 --> 01:08:21,098
Paşê ez dibêjim hevalekî jîr ji min re got

907
01:08:21,265 --> 01:08:23,433
para xwe ji bîr neke.

908
01:09:14,526 --> 01:09:18,280
Ez dikarim bêjim
ku tu sosineke deryayê tîne bîra min?

909
01:09:24,328 --> 01:09:26,079
Kulîlkek tê bîra te?

910
01:09:26,330 --> 01:09:29,541
Sosina deryayê ne kulîlk e,
xort.

911
01:09:30,417 --> 01:09:34,546
Ew ne ya ku ew îdîa dike ye.
Teqlîd dike.

912
01:09:35,589 --> 01:09:38,508
Ew celebek heywanek deryaya kûr e.

913
01:09:40,469 --> 01:09:44,931
Di ciwaniya xwe de li ser stûnekê asê maye,
paşê xwe azad dike

914
01:09:45,182 --> 01:09:49,936
û diçe serpêhatiyan, avjeniyê dike
û hilkişîna li dora peravên.

915
01:09:51,313 --> 01:09:53,774
Hûn diçin rêwîtiyek teftîşê.

916
01:09:54,691 --> 01:09:57,444
Her veqetîn bi êş e.

917
01:09:59,780 --> 01:10:01,114
Pir rast.

918
01:10:01,281 --> 01:10:05,243
Yek tê ceribandin ku şîret bike
nûhatiyek tevgerê hinekî.

919
01:10:06,036 --> 01:10:07,579
Ez profesor im.

920
01:10:09,831 --> 01:10:12,000
Wê hingê min şîret bike, Profesor.

921
01:10:12,167 --> 01:10:13,668
Jiyana organîk...

922
01:10:14,461 --> 01:10:16,963
li vê dinyayê tenê nûhatiyek e.

923
01:10:17,130 --> 01:10:20,092
Kes nikare bêje
hîn çiqas wext heye.

924
01:10:20,258 --> 01:10:23,095
Lê rûniştina gerstêrkê

925
01:10:23,345 --> 01:10:26,181
hûn li ser teftîşkirinê ne sînorkirî ye.

926
01:10:27,224 --> 01:10:29,518
Jiyan tenê episodeek e.

927
01:10:30,268 --> 01:10:32,479
Û li ser pîvana salan,

928
01:10:33,021 --> 01:10:34,689
yekî pir demdirêj.

929
01:10:36,817 --> 01:10:40,404
-Ew min ber bi jiyanê ve girê dide.
-Tu dibînî?

930
01:10:41,029 --> 01:10:42,614
Lê ji min re bêje,

931
01:10:42,781 --> 01:10:45,992
em dikarin bi rastî
bi dîroka me serbilind bin?

932
01:10:46,159 --> 01:10:48,662
Ji meymûnan dadikevin
ne bandorker e.

933
01:10:48,912 --> 01:10:50,872
Ah, ji meymûnan.

934
01:10:51,039 --> 01:10:53,625
Yek ji wan kêmkirinan din.

935
01:10:53,792 --> 01:10:56,670
Bila em bêtir bibêjin
ku mirovatî ji xwezayê tê

936
01:10:56,837 --> 01:10:59,131
û koka xwe di xwezayê de heye.

937
01:11:00,006 --> 01:11:02,634
Çermê me bêtir dişibe yê berazan,

938
01:11:02,801 --> 01:11:06,930
û mêjiyê me
herî zêde nêzî ya mişkê tê.

939
01:11:07,180 --> 01:11:09,724
Em jî wek wan jêhatî ne. Em dixapînin.

940
01:11:09,975 --> 01:11:13,228
Dema metirsî nêzîk be em direvin.

941
01:11:13,395 --> 01:11:15,063
Divê ez wisa bibêjim.

942
01:11:15,814 --> 01:11:17,858
Revîn ne tiştekî mehkûmkirî ye

943
01:11:18,024 --> 01:11:20,318
eger jiyana mirovekî rizgar bike.

944
01:11:22,696 --> 01:11:25,157
Mirov dikare di şer de bi ser bikeve

945
01:11:25,907 --> 01:11:27,909
bi rev ji wê.

946
01:11:29,202 --> 01:11:33,373
Ew ecêb dijwar xuya dike
ji bo bicihanîna, Profesor.

947
01:11:33,915 --> 01:11:35,542
Bi awayekî ecêb zehmet.

948
01:11:57,814 --> 01:12:00,942
Armand,
Ez difikirim ku we têra xwe wergirtiye.

949
01:12:01,109 --> 01:12:02,944
Ji bo jiyanê bes e, Madam.

950
01:12:04,362 --> 01:12:06,823
Min tiştek ji bîr nekir,
Armand.

951
01:12:07,365 --> 01:12:09,242
Ez jî na.

952
01:12:13,747 --> 01:12:15,415
Mebesta min ne ev bû.

953
01:12:16,041 --> 01:12:18,793
Mebesta min, ez hîn jî dikarim gilî bikim

954
01:12:18,960 --> 01:12:21,671
li hember xulamê wêrek
ku zêrên min dizîn.

955
01:12:23,089 --> 01:12:25,926
Zêrînên Madamê hatine dizîn?

956
01:12:27,093 --> 01:12:29,054
Zêde dûr nexin.

957
01:12:33,767 --> 01:12:36,186
Madam jixwe diçe?

958
01:12:36,770 --> 01:12:38,271
Wekî ku hûn dikarin bibînin.

959
01:12:38,438 --> 01:12:41,816
Ez hêvî dikim ku mayîna we bûye
ji bo razîbûna we, Madam.

960
01:12:42,067 --> 01:12:43,652
Teqez na, birêz Stürzli.

961
01:12:43,902 --> 01:12:46,821
Xwarin êdî ne baş e.
Karmend bi zorê ne.

962
01:12:46,988 --> 01:12:49,366
Li hêviya min nebe ku ez vegerim.

963
01:12:51,785 --> 01:12:54,913
Dilnigeran nebe. Ew ê zû vegere.

964
01:13:00,168 --> 01:13:01,878
Tu çi dixwazî?

965
01:13:02,921 --> 01:13:04,756
Û hûn di berdêlê de çi didin?

966
01:13:26,528 --> 01:13:28,655
Madem tu dixwazî ​​biçî ku derê?

967
01:13:31,032 --> 01:13:32,534
Ko?

968
01:13:49,509 --> 01:13:52,095
-Sosê, Xanim Bîst?
-Na, spas.

969
01:13:52,262 --> 01:13:54,639
Divê hûn bêtir bixwin, Eleonor.

970
01:13:58,685 --> 01:14:01,396
-Xanim.
-Madam Harris.

971
01:14:01,563 --> 01:14:05,358
Dibe ku ji bo fêmkirinê alîkar be
otêlek wusa mezin çawa dixebite.

972
01:14:05,609 --> 01:14:07,652
Armanca otêlê ew e ku

973
01:14:07,819 --> 01:14:10,363
daxwazên mêvanan têr bike.

974
01:14:10,989 --> 01:14:13,325
Ger ew bêtir sosê dixwazin,
ew bêtir distînin.

975
01:14:13,491 --> 01:14:15,744
Ger ew celebek din dixwazin,
ew distînin.

976
01:14:15,994 --> 01:14:18,163
An jî qet tune. An jî xwarinek din.

977
01:14:18,330 --> 01:14:22,876
Daxwaz çi dibe bila bibe,
em dikarin û dê pêşkêş bikin.

978
01:14:23,043 --> 01:14:26,004
Hin tişt hene,
yên din mesrefa zêde.

979
01:14:26,254 --> 01:14:28,173
Li otêla me,

980
01:14:28,715 --> 01:14:32,469
mêhvan qet xwe bêçare hîs neke.

981
01:14:33,136 --> 01:14:36,931
Û heke ew mêvan tiştek bixwaze,
wê were pêşkêş kirin.

982
01:14:37,682 --> 01:14:40,518
Pirs biha ye,
qet hebûna.

983
01:14:40,685 --> 01:14:43,730
Ew diyariyek e.

984
01:14:44,314 --> 01:14:46,608
Dûv re ez çend cranberî dixwazim,
kerema xwe.

985
01:14:46,775 --> 01:14:49,277
Gelek başe. Û tu, Eleonor?

986
01:14:50,111 --> 01:14:53,573
Spas, Stanko.
Ez ê li te vegerim.

987
01:14:53,823 --> 01:14:58,078
Hevokek ku deng lê dike tune
ji guhê garsonê xweştir e.

988
01:15:06,586 --> 01:15:08,046
Madam?

989
01:15:09,297 --> 01:15:12,175
Bibore ku ez asteng dikim. Pirsek...

990
01:15:12,342 --> 01:15:16,971
-Belê? Ew çi ye?
-Min bêtir hewce dike. 300 frank.

991
01:15:19,474 --> 01:15:21,559
Erê, ez jî bêtir hewce dikim.

992
01:15:23,019 --> 01:15:25,438
Ezê her tiliyên te bişkînim.

993
01:15:25,605 --> 01:15:28,566
Ez ê bibirim
rûyê te yê bedew perçe perçe kirin.

994
01:15:28,733 --> 01:15:32,362
Ger hûn li vê malê bixebitin,
bi qasî ku ez ji we re dibêjim hûn bidin.

995
01:15:32,529 --> 01:15:34,114
Bi xêr hatî.

996
01:15:34,364 --> 01:15:36,783
Pir xweş e ku tu li vir î.

997
01:15:36,950 --> 01:15:38,952
Bextê te xweş be.

998
01:15:42,372 --> 01:15:44,165
Kesê şantajkar qet naweste.

999
01:15:44,332 --> 01:15:46,084
Her kes vê yekê dizane.

1000
01:15:47,210 --> 01:15:49,462
Ji ber vê yekê, ez ê bêtir bidim we.

1001
01:15:49,629 --> 01:15:52,465
Tenê rêyek heye
ji bo ku hûn bizanin ka hûn rast in.

1002
01:15:52,632 --> 01:15:56,761
300 bide min û hûnê bibînin ka ez rawestim.

1003
01:16:01,474 --> 01:16:04,185
Evîna min, tu jixwe li vir î?

1004
01:16:04,352 --> 01:16:06,479
-Erê.
-Hûn dikarin li odeyê bisekinin?

1005
01:16:06,646 --> 01:16:09,190
Min tenê peyamek wergirt.
Wesayîta min amade ye.

1006
01:16:09,357 --> 01:16:12,318
-Ez dikarim wê hilgirim.
- Wesayîta te?

1007
01:16:12,485 --> 01:16:14,404
Bê hespan tevdigere.

1008
01:16:23,747 --> 01:16:25,165
Were hundur.

1009
01:16:27,083 --> 01:16:30,003
-Êvar baş. Lêborîna min.
- Bimîne, Armand.

1010
01:16:30,253 --> 01:16:32,046
Mûsê çikolata li cem we heye?

1011
01:16:37,135 --> 01:16:40,263
Parçeyek ji strawberries,
sê mûsê çikolata,

1012
01:16:40,430 --> 01:16:44,184
beşek zêde ji krema qamçiyan,
û beşek ji cranberries.

1013
01:16:44,434 --> 01:16:47,270
-Li ser rawestgeha şevê deyne.
-Erê.

1014
01:16:51,065 --> 01:16:54,402
Dibe ku ferman daye
ku parêzgariya min derketiye.

1015
01:16:54,569 --> 01:16:55,779
min fehm kir.

1016
01:17:02,368 --> 01:17:04,871
Du saetên me hene, Armand.

1017
01:17:05,038 --> 01:17:08,750
-Li lobiyê ji min tê xwestin.
-Ez...

1018
01:17:09,334 --> 01:17:11,961
Ezê zêrên xwe bidim te.

1019
01:17:13,546 --> 01:17:15,173
Ez naxwazim.

1020
01:17:24,182 --> 01:17:26,559
Dê û bavê min
ez ji bo havînê şandime vir.

1021
01:17:26,810 --> 01:17:30,563
Bavê min da ku bikaribe wextê xwe derbas bike
bi jina xwe ya nû re li Capri.

1022
01:17:30,814 --> 01:17:34,150
Û diya min jî wisa ye
ew dikare bi evîndarê xwe re li Îzlandayê be.

1023
01:17:35,985 --> 01:17:38,738
Eleonor,
te dilgiraniya min a herî kûr heye.

1024
01:17:38,988 --> 01:17:42,617
Lê ez dikarim we piştrast bikim
ku bi tenê û dewlemend

1025
01:17:42,867 --> 01:17:46,412
xwe pir çêtir hîs dike
ji tenêbûn û feqîrbûnê.

1026
01:17:46,663 --> 01:17:49,374
Hûn her tim dibêjin
tiştên wisa xweş, Armand.

1027
01:17:49,541 --> 01:17:52,794
-Tu çima nayê vir?
-Ev ne guncaw e.

1028
01:17:53,586 --> 01:17:55,380
Kê balkeş dizane?

1029
01:17:57,382 --> 01:18:00,468
Divê ez ne tenê bim
bi we re li odeya xwe.

1030
01:18:01,219 --> 01:18:03,096
Êvara we xweş be.

1031
01:18:03,346 --> 01:18:05,598
Hevkarê te, Stanko...

1032
01:18:07,267 --> 01:18:08,393
Çi li ser wî?

1033
01:18:11,896 --> 01:18:14,774
Wî her tişt got
di otêlê de gengaz e.

1034
01:18:14,941 --> 01:18:19,070
Hin tişt bihatir in,
lê tiştek ne mimkun e.

1035
01:18:22,156 --> 01:18:25,076
Ez dizanim ku ew zehmet e ku fêm bikin
gava yek pir dewlemend be,

1036
01:18:25,243 --> 01:18:27,370
lê hin tişt ne mimkûn in.

1037
01:18:27,537 --> 01:18:30,707
Ne wisa be.
Ez ê ji te gilî bikim.

1038
01:18:46,431 --> 01:18:49,726
Hûn dikarin wiya bikin,
lê ew ê tiştek neguhere.

1039
01:18:50,518 --> 01:18:54,188
Garsonê ku bi te re axivî
li ser cranberries

1040
01:18:54,439 --> 01:18:56,774
zorê dide min ku dev ji karê xwe berdim.

1041
01:18:56,941 --> 01:19:00,778
Ew min tehdîd dike.
Hûn nizanin ka ew çi jêhatî ye.

1042
01:19:01,529 --> 01:19:04,574
Mademoiselle, tu min dibînî û difikirî

1043
01:19:04,824 --> 01:19:06,492
hûn dikarin vî mirovî bikirin.

1044
01:19:06,659 --> 01:19:10,371
Hûn difikirin, "Tu prensîbên wî tune.
Ew nikare wan xwedî bike."

1045
01:19:11,497 --> 01:19:13,458
Ez wisa difikirim.

1046
01:19:14,083 --> 01:19:15,835
Lê sînorek heye.

1047
01:19:21,049 --> 01:19:23,426
Û sînor li ku derê ye?

1048
01:19:25,803 --> 01:19:26,804
Vir.

1049
01:19:27,764 --> 01:19:29,891
Li vir rast e.

1050
01:19:40,568 --> 01:19:43,112
Ez ji alîkariyê zêdetir im.

1051
01:19:48,201 --> 01:19:50,828
Her kes dikare alîkariya her kesî bike, Marquis.

1052
01:19:51,746 --> 01:19:53,331
Spas dikim, Armand.

1053
01:19:53,873 --> 01:19:56,334
Divê ez bifikirim.

1054
01:19:57,919 --> 01:19:58,920
Ponijîn.

1055
01:20:03,883 --> 01:20:05,051
SQ?

1056
01:20:07,011 --> 01:20:08,221
Bibûre?

1057
01:20:08,763 --> 01:20:11,724
Bi min re nelîzin.
Heta sibê wext heye.

1058
01:20:11,975 --> 01:20:14,018
- Çi bikim?
-Ew rûyê ehmeq.

1059
01:20:14,268 --> 01:20:17,689
Ew kenê nefêmkirî.
Tu di wê de baş î.

1060
01:20:17,855 --> 01:20:19,857
Dibe ku yên din jê bikevin. Na.

1061
01:20:20,608 --> 01:20:23,152
Ez nikanim wê bikim. Ew hîn zarok e.

1062
01:20:35,248 --> 01:20:37,333
Paşê ezê te bikujim.

1063
01:20:38,418 --> 01:20:40,503
Tiştê ku divê hûn bikin bikin.

1064
01:20:42,588 --> 01:20:46,467
Encamên pir zêde hene
û ez hîn jî ji bo bibim ciwan im

1065
01:20:46,718 --> 01:20:47,885
ji aliyê Stanko ve hat seqetkirin.

1066
01:20:48,052 --> 01:20:51,514
Min têra xwe xilas kir
salekê li başûr bijî.

1067
01:20:52,223 --> 01:20:55,810
Cihê ku roj germ e
û derya jî rengekî xweş e.

1068
01:20:55,977 --> 01:20:58,688
Têkiliyên Stanko
ew qas dûr negihîjin.

1069
01:20:59,313 --> 01:21:02,191
Lêborîna min a dilpak, Marquis.
Em digirin.

1070
01:21:02,358 --> 01:21:05,028
Erê, erê, pir baş e.
Şûşeyek din.

1071
01:21:07,655 --> 01:21:09,615
Dibê ez biçim. Hefteya borî.

1072
01:21:09,866 --> 01:21:12,160
Çi dikare çêtir be
ji gera cîhanê?

1073
01:21:12,410 --> 01:21:13,745
Lê ez nikarim Zaza bigirim.

1074
01:21:14,370 --> 01:21:17,040
Tu ciwanî
û dinya li ber lingên te ye.

1075
01:21:17,290 --> 01:21:19,208
Lê ez dinyayê naxwazim!

1076
01:21:35,099 --> 01:21:36,225
Felix.

1077
01:21:37,060 --> 01:21:39,729
-Marquis?
-Çareserî hêsan e.

1078
01:21:39,896 --> 01:21:44,650
Yek beşek Louis Venosta
divê sibê, tavilê biçe rêwîtiyê,

1079
01:21:44,817 --> 01:21:48,404
dema ku beşek din destûr e
bi zazayên xwe re li başûr bijî.

1080
01:21:48,571 --> 01:21:50,698
Divê wusa xuya bike ku hûn rêwîtiyê dikin

1081
01:21:50,865 --> 01:21:52,366
lê hûn ê li welêt bimînin.

1082
01:21:52,617 --> 01:21:53,618
Bi bêhêvî rast.

1083
01:21:53,868 --> 01:21:56,412
Bi bêhêvî,
ji ber ku tu kes wek te xuya nake.

1084
01:21:56,662 --> 01:21:59,874
Erê, lê li van deran,
kes nizane ez çawa xuya dikim.

1085
01:22:00,124 --> 01:22:02,794
Ez xem nakim
li wir cuda dinêrin.

1086
01:22:02,960 --> 01:22:05,630
Ez hez dikim ku xweşiktir bim
li wir ji vir.

1087
01:22:05,880 --> 01:22:09,342
Ji ber vê yekê navê te dê rêwîtiyê bike
bi kesekî ku ne tu yî.

1088
01:22:09,509 --> 01:22:13,679
-Lê ew kes nikare bibe.
-Yek ne dikaribû têra xwe bijarte be.

1089
01:22:13,846 --> 01:22:15,973
Ger li ser min be, hilbijartin pêk tê.

1090
01:22:16,599 --> 01:22:17,809
Bibore.

1091
01:22:24,357 --> 01:22:27,235
Ma hûn ê bikaribin
ji bo alîkariya hevalê hewcedar?

1092
01:22:27,401 --> 01:22:29,529
Tu xwe di xeyalan de winda dikî.

1093
01:22:29,695 --> 01:22:33,324
Lê xeyal e
qadeke wisa nenas ji te re?

1094
01:22:33,574 --> 01:22:35,576
Li ser we tiştek taybetî heye.

1095
01:22:35,743 --> 01:22:38,830
-Karakterê te fikir da min.
-Marquis!

1096
01:22:39,080 --> 01:22:42,416
Ez ê bibim yê ku hilgirim
navê te, te li wir temsîl dike,

1097
01:22:42,667 --> 01:22:44,335
ku di çavê xelkê de,

1098
01:22:44,585 --> 01:22:47,505
kurê navdar e
ji dê û bavê te?

1099
01:22:47,755 --> 01:22:52,176
-Te li ser vê yekê fikirî?
-Cihê ku ez lê bim, ezê bimînim.

1100
01:22:52,426 --> 01:22:55,304
Ma ew ê nerehet be
ku hûn tenê herêmî bin,

1101
01:22:55,471 --> 01:22:58,349
lê ji bo yên mayîn hebin
ya cîhanê bi giranî wekî min?

1102
01:22:58,599 --> 01:23:00,101
Na, KRULL.

1103
01:23:01,144 --> 01:23:03,980
Dê ew qas xirab nebe
ger te kesayeta xwe da min

1104
01:23:04,147 --> 01:23:07,066
û ez li dora xwe bimeşim
wek tu salekê.

1105
01:23:07,233 --> 01:23:09,694
Û bavê te dê mesrefan bide?

1106
01:23:09,861 --> 01:23:12,613
Wî razandine
nameya krediyê bi bankê

1107
01:23:12,864 --> 01:23:14,991
ku behsa bankan dike
li rawestgehên sereke.

1108
01:23:15,241 --> 01:23:18,035
-Îcar pere di destê te de ye.
- Li cem te.

1109
01:23:18,286 --> 01:23:20,872
-Lê tenê eger yek hebe.
- Bi rastî.

1110
01:23:21,038 --> 01:23:22,832
Divê hûn wê berhev bikin. Wek min.

1111
01:23:24,125 --> 01:23:28,588
Lê hûn ê çawa bijîn
tu pereyên xwe xerc dikî ku ez bibim?

1112
01:23:29,922 --> 01:23:32,425
Erê, çawa? Ez nikarim feqîr bim.
Ez nikarim wiya bikim.

1113
01:23:32,592 --> 01:23:35,303
Lê heke hesabê bankê hebûya

1114
01:23:35,469 --> 01:23:38,264
bi miqdareke biçûk ji teserûfê ...

1115
01:23:38,514 --> 01:23:40,933
2000 frank.
Ew ê salek li Nice bidome.

1116
01:23:41,100 --> 01:23:42,643
Li jêr ne biha ye.

1117
01:23:42,810 --> 01:23:46,898
Ez bêtir xwe nerehet hîs dikim
hesabê xwe digire.

1118
01:23:47,481 --> 01:23:49,192
Marquis, ji kerema xwe.

1119
01:23:49,442 --> 01:23:53,112
Lê eger ez 20.000 fransî bidim te
di berdêl de,

1120
01:23:53,362 --> 01:23:55,198
nikare wekî peymanek were hesibandin?

1121
01:23:55,364 --> 01:23:58,284
Yek ku heta birêz
dikare qebûl bike?

1122
01:23:58,534 --> 01:23:59,785
Erê.

1123
01:24:01,162 --> 01:24:02,872
Kaxezek te heye?

1124
01:24:03,039 --> 01:24:05,333
- Ma hûn dixwazin peymanek çêbikin?
-Na.

1125
01:24:05,583 --> 01:24:07,710
Ez dixwazim îmzaya te pratîk bikim.

1126
01:24:09,170 --> 01:24:12,048
Kaxezek, pênûsek û fatûre!

1127
01:24:15,593 --> 01:24:18,346
-Balûz.
-Belê, maqûl e.

1128
01:24:20,681 --> 01:24:23,392
Sipas ji were. Êvara we xweş be.

1129
01:24:23,559 --> 01:24:26,437
Marquis. Mirze.

1130
01:24:29,523 --> 01:24:31,859
Felix, dibe ku ew gengaz e.

1131
01:24:34,111 --> 01:24:36,197
Dibe ku em bibin heval.

1132
01:24:39,116 --> 01:24:42,203
Çi bextê min bû ku min te nas kir,
Felix KRULL.

1133
01:24:42,370 --> 01:24:44,413
Çi bextê bêbawer.

1134
01:24:46,540 --> 01:24:50,253
Lê hûn ê hebin
sibê biçim rêwîtiyê,

1135
01:24:50,419 --> 01:24:53,047
wekî ku ez sibe ji bajêr derkevim.

1136
01:24:53,214 --> 01:24:55,883
Bavê min dê şaş bimîne
li nişka ve.

1137
01:24:56,050 --> 01:24:57,843
Eceb, lê kêfxweş.

1138
01:25:01,722 --> 01:25:03,516
Delal?

1139
01:25:03,683 --> 01:25:08,104
Ez hinekî dereng xuya dikim.
Ez hêvî dikim ku hûn ji min nerazî ne?

1140
01:25:08,271 --> 01:25:10,147
Plana min heye evîna min.

1141
01:25:10,398 --> 01:25:12,358
-Bicî?
-Planek ecêb.

1142
01:25:12,525 --> 01:25:14,902
Ez ê her tiştî vebêjim.

1143
01:25:16,821 --> 01:25:20,449
Felix, delalê min. Ger ez ne şaş bim,
em bi heman awayî diçin.

1144
01:25:20,950 --> 01:25:22,576
Pirr kirin.

1145
01:25:26,831 --> 01:25:29,292
Ez hinekî gêj dibim.
Ez difikirim ku ez ê li vir bihêlim.

1146
01:25:29,458 --> 01:25:31,794
-Gelek diheje.
-Gelek başe.

1147
01:25:31,961 --> 01:25:34,046
Paşê em ê hinekî bimeşin.

1148
01:25:57,945 --> 01:25:59,030
Erê?

1149
01:26:03,200 --> 01:26:05,828
Ji dil lêborîna min, mîrê min.

1150
01:26:08,414 --> 01:26:10,291
Min ê te şiyar nekira

1151
01:26:10,458 --> 01:26:14,045
ger ne derfeta dawî bûya
ji bo ku ez bi we re bipeyivim.

1152
01:26:14,211 --> 01:26:16,005
Ez ê êdî sibe ne li vir bim.

1153
01:26:16,547 --> 01:26:19,133
Ez nikarim pêşnîyara te ya bi comerdî qebûl bikim.

1154
01:26:20,926 --> 01:26:22,595
Hevaltiya min ji bo te...

1155
01:26:23,637 --> 01:26:25,931
firsendên bê xeyal pêşkêşî dike.

1156
01:26:27,641 --> 01:26:29,226
Zarokên min nînin.

1157
01:26:29,852 --> 01:26:32,521
Hûn dikarin rojekê bibin Lord Kilmarnock.

1158
01:26:36,859 --> 01:26:39,362
Mîrê min, ez ê her dem
spasdarê te be.

1159
01:26:40,446 --> 01:26:42,698
Ji kerema xwe vê yekê bi dilê xwe negirin.

1160
01:26:42,948 --> 01:26:45,659
Te sempatiya xortaniya min girt,

1161
01:26:45,826 --> 01:26:48,287
lê ew pir bi şens e.

1162
01:26:48,537 --> 01:26:51,457
Dikaribû bi heman awayî
ketine ser kesekî din.

1163
01:26:51,624 --> 01:26:55,002
Bi milyonan hene
temenê min û avabûna min dimeşe.

1164
01:26:56,087 --> 01:26:58,297
Niha vegere malê.

1165
01:27:02,593 --> 01:27:04,261
Û min ji bîr bike.

1166
01:27:13,521 --> 01:27:15,398
Ez tu carî te ji bîr nakim, mîrê min.

1167
01:27:34,583 --> 01:27:35,584
SQ?

1168
01:27:37,503 --> 01:27:38,879
SQ?

1169
01:27:39,922 --> 01:27:41,632
Niha çi?

1170
01:27:42,133 --> 01:27:44,635
Erê, niha çi?

1171
01:27:57,648 --> 01:28:00,484
-Guherîna dil ji nişka ve çima?
-Zêde neke bavo.

1172
01:28:00,651 --> 01:28:02,236
Wekî ku hûn dibînin, ez li trênê me.

1173
01:28:02,403 --> 01:28:04,613
-Ezê herim.
- Bi rastî ez dibînim.

1174
01:28:04,864 --> 01:28:08,117
Divê hûn gav bavêjin
heke hûn nexwazin bi min re bibin.

1175
01:28:08,284 --> 01:28:10,453
Hûn ê vê jinê zû ji bîr bikin.

1176
01:28:11,370 --> 01:28:12,371
Never

1177
01:28:12,621 --> 01:28:14,498
Pir baş. Wê demê wê ji bîr nekin.

1178
01:28:14,665 --> 01:28:17,418
Ya sereke ev e ku we dev jê berda.
Ez bi te serbilind im.

1179
01:28:18,002 --> 01:28:21,255
Binêrin, hemû bajaran,
hemû serpêhatiyên.

1180
01:28:21,505 --> 01:28:24,758
Hûn ê di nav çend hefteyan de bibînin
tu dê bibî mirovekî nû.

1181
01:28:25,926 --> 01:28:27,011
Were vir.

1182
01:28:59,376 --> 01:29:00,586
Ah, KRULL.

1183
01:29:00,836 --> 01:29:02,004
Marquis.

1184
01:29:10,012 --> 01:29:13,015
pasaporta Krull
û hesabê wî yê bankê.

1185
01:29:13,182 --> 01:29:15,226
Û... tenê ji bo ewle be.

1186
01:29:17,186 --> 01:29:20,523
Ev ê bi hêsanî ji we re bibe alîkar ku hûn bidomînin
şeş mehên din.

1187
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
Çiqas bi comerdî.

1188
01:29:24,944 --> 01:29:28,739
Plana rêwîtiya min,
bilêtên, nameya krediyê.

1189
01:29:31,242 --> 01:29:33,452
Û ji bîr nekin...

1190
01:29:34,411 --> 01:29:36,080
zengila îmzeyê.

1191
01:29:38,874 --> 01:29:41,168
Ma tu dixwazî, Monsieur?

1192
01:29:41,335 --> 01:29:43,754
Gelek daxwazên meriv hene.
Lê em ê di demek nêzîk de birevin.

1193
01:29:43,921 --> 01:29:48,217
Ji ber vê yekê me paşguh nekin û daxwazên xwe pêk bînin
ji mêvanên xwe yên din.

1194
01:29:51,178 --> 01:29:53,806
Li vir rêyên me ji hev vediqetin.

1195
01:29:55,432 --> 01:29:57,810
Ev jin, evîna jiyana min,

1196
01:29:58,060 --> 01:30:01,981
û ez ê niha derkevim
û bi trênê biçin Nice.

1197
01:30:13,117 --> 01:30:17,037
Ew bi kurtasî bû,
lê nasek pir xweş,

1198
01:30:17,204 --> 01:30:18,872
Marquis de Venosta.

1199
01:30:22,710 --> 01:30:27,214
Xanima min, ez fam dikim çima mêr e
amade ye ku her tiştî ji bo we feda bike.

1200
01:30:31,468 --> 01:30:32,469
N."

1201
01:30:33,721 --> 01:30:34,930
N."

1202
01:30:37,057 --> 01:30:40,311
Ji we re jiyanek dirêj û bextewar dixwazim
bi Felix KRULL re.

1203
01:30:41,186 --> 01:30:44,106
Zaza? Zaza, divê em herin.

1204
01:31:00,080 --> 01:31:01,582
Ez dibînim.

1205
01:31:08,255 --> 01:31:10,382
Ne hewce ye tu tiştekî bibêjî.

1206
01:31:11,592 --> 01:31:13,969
Te duh gelek got.

1207
01:31:14,970 --> 01:31:17,348
Ji ber vê yekê ez hîn bêtir fêm dikim.

1208
01:31:35,574 --> 01:31:39,328
Û ji ber ku hûn fêm dikin
her tişt, ez bi te re diçim.

1209
01:31:57,763 --> 01:32:00,140
Ez mezin bûm ku ji we herduyan hez dikim.

1210
01:32:00,307 --> 01:32:03,060
Lê ez tenê dikarim
yek ji we bi min re bibe.

1211
01:32:04,395 --> 01:32:06,397
Divê tu niha Venosta bî.

1212
01:32:11,568 --> 01:32:13,320
Ew ê bibe rûmeta min.

1213
01:33:15,716 --> 01:33:17,301
Kuckuck.

1214
01:33:18,510 --> 01:33:20,804
-Bibûre?
-Profesor Kuckuck.

1215
01:33:21,513 --> 01:33:23,849
Di dawiyê de ez dikarim xwe bidim nasîn.

1216
01:33:24,016 --> 01:33:25,350
Marquis de Venosta.

1217
01:33:27,603 --> 01:33:29,646
-Marquis de Venosta?
-Ji kerema xwe ve.

1218
01:33:29,813 --> 01:33:32,107
Ji xeta Luksemburgê, ez texmîn dikim.

1219
01:33:32,274 --> 01:33:35,527
rûmeta min heye
nasîna xaltîka te ya Romî.

1220
01:33:36,028 --> 01:33:39,448
Û hûn têkildar in
ji Estherhazys Galantha re.

1221
01:33:40,449 --> 01:33:44,828
-Divê zanîna min te şaş neke.
-Ez dizanim, tu profesor î.

1222
01:33:45,412 --> 01:33:47,998
Ez paleontolog û derhêner im

1223
01:33:48,248 --> 01:33:50,584
ya Xwezayî
Muzeya Dîrokê li Lîzbonê.

1224
01:33:50,751 --> 01:33:54,421
Jineolojî hobiya min e.

1225
01:33:56,507 --> 01:33:59,635
Min nedikarî ferq bikim
ku hûn dîsa xemgîn in.

1226
01:34:01,261 --> 01:34:04,097
Ez dizanim, ez sosinek deryayê tîne bîra we.

1227
01:34:04,264 --> 01:34:07,100
Ya ku, û ez niha pê dizanim,
ne kulîlk e.

1228
01:34:07,267 --> 01:34:11,438
Ku avantaja ku bikaribe heye
ji bo birevin dema ku xeter nêzîk e.

1229
01:34:12,523 --> 01:34:17,152
Hûn bi baweriyeke wiha dibêjin
wekî ku tu bi xwe jî carekê birevî.

1230
01:34:23,450 --> 01:34:25,536
Tu berazê biçûk.

1231
01:34:31,166 --> 01:34:33,669
Behsa neslê,
mirov ji heywanan tên,

1232
01:34:33,919 --> 01:34:37,005
wek organîk
ji neorganîk tê.

1233
01:34:37,256 --> 01:34:38,632
Ji ber vê yekê tiştek hate zêdekirin?

1234
01:34:38,882 --> 01:34:41,134
Ne tenê jiyan tenê episodek e.

1235
01:34:41,301 --> 01:34:43,679
Hebûn bi xwe yek e.

1236
01:34:43,929 --> 01:34:47,182
Her tişt ji tunebûnê hatiye afirandin.

1237
01:34:47,432 --> 01:34:50,060
Her tişt dîsa dibe tiştek.

1238
01:34:51,937 --> 01:34:55,691
Ma tu dizanî
îhtîmalek çiqas hindik e

1239
01:34:55,941 --> 01:34:59,403
tiştek ji tunebûnê derdikeve,
jiyan ji tiştekî,

1240
01:34:59,570 --> 01:35:03,365
û ruh ji jiyanê derdikeve?

1241
01:35:11,248 --> 01:35:12,291
Mirze.

1242
01:35:15,085 --> 01:35:16,670
Ma ev zilam e?

1243
01:35:17,170 --> 01:35:18,171
Erê.

1244
01:35:18,755 --> 01:35:22,050
Stanko, tu ji vê otêlê derkevî
û qet venagere.

1245
01:35:24,553 --> 01:35:26,930
Birêz, tiştek çêbû?

1246
01:35:27,097 --> 01:35:29,892
Nêra te heye ku bipirsî jî?

1247
01:35:30,392 --> 01:35:33,979
Wî ji min re got
her tişt di otêlê de gengaz e.

1248
01:35:34,229 --> 01:35:36,690
Û hat odeya min
bi mûşek çikolata

1249
01:35:37,232 --> 01:35:38,734
Piştre ew ...

1250
01:35:41,069 --> 01:35:42,988
- Paşê ew...
-Min tiştek nekir!

1251
01:35:43,238 --> 01:35:46,825
-Wî dest li min kir!
-Tu difikirî ku ez ê dest bavêjim zarokekî...

1252
01:35:46,992 --> 01:35:49,369
Ma hûn dibêjin
Miss Twentyman derewan dike?

1253
01:35:49,620 --> 01:35:52,331
Birêz Stürzli, piştî vê demê?

1254
01:35:52,581 --> 01:35:55,792
-Tu bi rastî dixwazî ​​li min bixî...?
-Tu pir dûr ketî!

1255
01:35:56,043 --> 01:35:59,463
Ne ez bûm ku mûs anîbûm!
Ew KRULL bû! Armand!

1256
01:35:59,713 --> 01:36:01,882
Armand mirovekî bi rûmet e!

1257
01:36:02,341 --> 01:36:05,135
Ew dizane ku sînor li ku ye.
Tu nakî!

1258
01:36:05,302 --> 01:36:08,972
Stanko, wextê me winda neke
bi bêbextiya xwe.

1259
01:36:10,974 --> 01:36:13,268
Ez deyndarê te û Xatûn Bîstim

1260
01:36:13,518 --> 01:36:16,772
û dê û bavê wê,
lêborîna min a dilpak.

1261
01:36:16,939 --> 01:36:18,065
Ez dibînim.

1262
01:36:25,030 --> 01:36:28,617
Tu şeytanê biçûk.
Ez dibînim çi diqewime.

1263
01:36:29,952 --> 01:36:31,662
Li gerdûnê li wir bifikirin.

1264
01:36:31,828 --> 01:36:35,332
Cejna wê ya gemar
li cihên bêpîvan.

1265
01:36:35,499 --> 01:36:39,044
Û bedena me ya mirovî, Marquis,
ji heman perçeyan pêk tê

1266
01:36:39,211 --> 01:36:42,005
ku kevir û stêrk ji wan pêk tê.

1267
01:36:42,255 --> 01:36:45,550
Heywan vediguhere
nav nebatê,

1268
01:36:45,717 --> 01:36:48,011
û mirovahî heywanan diparêze,

1269
01:36:48,679 --> 01:36:51,014
wek ku jiyan neorganîk diparêze.

1270
01:36:51,598 --> 01:36:54,393
Û di beşên xwe yên herî piçûk de, atom,

1271
01:36:54,643 --> 01:36:58,271
ne-êdî
veguheriye ya ne-hîn.

1272
01:36:58,855 --> 01:37:00,983
Dibe ku ev ecêb xuya bike, Profesor.

1273
01:37:01,149 --> 01:37:03,902
Ez nizanim
çawa tê îfadekirin, lê...

1274
01:37:05,404 --> 01:37:07,489
tu çi dibêjî...

1275
01:37:08,115 --> 01:37:10,117
Ev berferehiya mezin.

1276
01:37:10,367 --> 01:37:13,787
Wek kurik, dema ku ez rawestiyam
di neynikê de li rûyê min dinêre,

1277
01:37:13,954 --> 01:37:16,581
Min ew hest diyar kir
peyveke xewnê bi kar tîne.

1278
01:37:18,166 --> 01:37:19,334
"Xweşiya mezin."

1279
01:37:21,670 --> 01:37:26,633
Min dixwest bibim her tişt.
Tiştek din li wir, lê ez.

1280
01:37:30,429 --> 01:37:32,973
Ma hûn dixwazin biçin serdana min li Lîzbonê?

1281
01:37:33,807 --> 01:37:36,393
Malbata min
her tim li hevkarên tenîsê digere.

1282
01:37:36,560 --> 01:37:38,353
Ez bi rûmet im.

1283
01:37:38,854 --> 01:37:42,899
Lê ji min re bêje,
çi mirovatiyê ewqas taybet dike?

1284
01:37:43,150 --> 01:37:45,444
Zanîna destpêk û dawiyê.

1285
01:37:45,610 --> 01:37:48,989
Te got tu alîgiriya jiyanê yî
ji ber ku ew tenê episodeek e.

1286
01:37:49,656 --> 01:37:52,784
Ji ber vê yekê we diyar kir
tiştê herî însanî.

1287
01:37:53,910 --> 01:37:56,663
Derbasbûn bêqîmet nake.

1288
01:37:56,913 --> 01:37:59,583
Ew nirx dide,

1289
01:37:59,750 --> 01:38:02,669
rûmet, dilovanî, ji hemû hebûnê re.

1290
01:38:04,129 --> 01:38:06,923
Tenê episodîk sempatiyê derdixe holê.

1291
01:38:07,174 --> 01:38:10,510
Tenê tunebûn,

1292
01:38:10,677 --> 01:38:13,180
ku hebûn jê derketiye,
herheyî ye,

1293
01:38:13,346 --> 01:38:15,974
ji bar û kêfa wê re.

1294
01:38:17,517 --> 01:38:19,186
Bar û kêf?

1295
01:38:19,352 --> 01:38:21,938
Hebûn her dem e
barek û dilxweşiyek.

1296
01:38:22,647 --> 01:38:26,860
Te berê giriya.
Niha hûn kêfxweş in.

1297
01:39:10,195 --> 01:39:12,823
Hûn bawer in
te dersên tenîsê kirine?

1298
01:39:12,989 --> 01:39:15,367
Mademoiselle,
Min tevahiya jiyana xwe lîstiye.

1299
01:39:15,534 --> 01:39:18,954
Tenê teknîk li Parîsê
ji Lîzbonê cuda ye?

1300
01:39:19,204 --> 01:39:22,791
-Her eve.
-Yek nûjentir, ez texmîn dikim?

1301
01:39:23,041 --> 01:39:24,709
Cûreyek cûda, Madame Kuckuck.

1302
01:39:24,960 --> 01:39:27,921
Arîkar e ku meriv wê nas bike.

1303
01:39:28,088 --> 01:39:30,799
Em pir kêfxweş in
bavê min tu nas kir, Marquis.

1304
01:39:30,966 --> 01:39:33,051
Mêvanên ji cîhana mezin a berfireh

1305
01:39:33,218 --> 01:39:36,263
her tim pîroz in
ji me re li parêzgeha.

1306
01:39:46,148 --> 01:39:48,275
Lêborîna min.

1307
01:39:49,234 --> 01:39:52,070
-Ez pir bibore.
-Hemû baş e.

1308
01:39:52,237 --> 01:39:54,156
Ne xerab e.

1309
01:39:54,406 --> 01:39:58,076
Ma êş maddeyê zindî nake?

1310
01:40:02,831 --> 01:40:05,417
Lê tu bimîne, ez hêvî dikim. Marquis?

1311
01:40:06,042 --> 01:40:09,713
-Divê em pêşî te bişkînin.
-Belê, em dikin.

1312
01:40:09,963 --> 01:40:13,466
Dê kêfa min were ku ez têk bibim
ji hêla duoyek wusa bedew.

1313
01:40:14,301 --> 01:40:16,052
Marquis de Venosta!

1314
01:40:21,850 --> 01:40:22,976
Marquis?

1315
01:40:27,939 --> 01:40:29,649
Bo min? Kî ji min re dinivîse?

1316
01:40:29,900 --> 01:40:32,694
Mêvanek wek te heye
ku gerê bikin. Hûn dizanin ku?

1317
01:40:32,861 --> 01:40:35,071
Belê, dê bibe rûmetek.

1318
01:40:41,953 --> 01:40:43,538
Nûçeyên xerab, Marquis?

1319
01:40:43,788 --> 01:40:45,999
Na ez nizanim.

1320
01:40:46,166 --> 01:40:49,586
The King. Mîrzayê wî
ji bo temaşevanan gazî min kiriye.

1321
01:40:54,591 --> 01:40:57,469
"Ji bo xatirê têkiliyên kevn
ji malbata te ya xweş re

1322
01:40:57,636 --> 01:40:59,763
û bavê te yê delal,

1323
01:40:59,930 --> 01:41:03,934
Ez dixwazim ku hûn dîsa bibînim
sibe saet yek..."

1324
01:41:04,100 --> 01:41:07,646
-Bêşeng.
-Ew bavê min nas dike. Ew min nas dike.

1325
01:41:08,688 --> 01:41:11,816
Hebûna we li bajarê me xuya dike

1326
01:41:12,067 --> 01:41:14,986
tê girtin
zivirînên bi fêkî yên dilşewat.

1327
01:41:15,237 --> 01:41:17,614
Sîxurên di derdorên herî bilind de,
wî got...

1328
01:41:17,781 --> 01:41:19,324
kî?

1329
01:41:21,117 --> 01:41:24,079
Ez hinekî nexweş dibim.
Ma divê meriv biçe?

1330
01:41:24,329 --> 01:41:25,872
-Ku?
-Ji Padîşah re.

1331
01:41:26,414 --> 01:41:29,251
Welê, heke hûn bi ciddî dipirsin,
Marquis...

1332
01:41:29,960 --> 01:41:34,881
li Portekîzê, meriv nikare betal bike
temaşevanek bi heybeta Wî re.

1333
01:41:35,131 --> 01:41:36,591
Yes.

1334
01:41:37,467 --> 01:41:41,429
-Louis, tu spî yî wek çarşefekê.
-Ez hinekî nexweş dibim.

1335
01:41:42,514 --> 01:41:45,392
-Dibe ku roj?
-Belê, belkî.

1336
01:41:59,656 --> 01:42:01,449
Di dawiyê de em bi tenê ne.

1337
01:42:05,328 --> 01:42:07,330
MIN--- lêborîna min.

1338
01:42:07,580 --> 01:42:10,458
Ez ne yê ku me.

1339
01:42:10,709 --> 01:42:12,752
Ew hinceta herî xweş e.

1340
01:42:13,003 --> 01:42:16,965
Belê na. Ez ji jineke din hez dikim,
lê ez ne ez im û ew dewlemend e.

1341
01:42:17,215 --> 01:42:19,384
-Tu dewlemend î.
-Ez ê bibim, ger ez bibim ez.

1342
01:42:19,551 --> 01:42:22,012
Lê ew ez im.
Min ev beş ji ber wê girt.

1343
01:42:22,178 --> 01:42:24,306
- Kîjan beş?
-Bûyin.

1344
01:42:24,556 --> 01:42:26,725
Ma ez dikarim ramûsanekê bidim te?

1345
01:42:26,891 --> 01:42:28,435
Herîkêm.

1346
01:42:30,186 --> 01:42:32,731
Heke hûn mecbûr bibin.

1347
01:42:44,159 --> 01:42:46,494
Min soz da we ku hûn para min ji bîr nekin.

1348
01:42:49,956 --> 01:42:51,791
Çi beş?

1349
01:42:54,210 --> 01:42:55,253
Bûyin.

1350
01:42:58,381 --> 01:42:59,716
Marquis delal,

1351
01:42:59,883 --> 01:43:02,427
Ez hêvî dikim ku hûn kêfxweş in
wextê te bi Zaza re

1352
01:43:02,594 --> 01:43:05,638
wek ku ew dikare bi dawî bibe
zûtir ji hêvî.

1353
01:43:05,889 --> 01:43:09,601
Padîşah te nas dike
û hêvî nake ku min bibîne.

1354
01:43:09,851 --> 01:43:11,353
Ma ez çi bikim?

1355
01:43:11,519 --> 01:43:14,189
Melayê wî ye
kesê herî baş-parastin li Portekîzê.

1356
01:43:14,439 --> 01:43:17,650
Ev demên dijwar in.
Çalakiyên veşartî, radîkal...

1357
01:43:17,817 --> 01:43:20,904
Birêz, hûn dikarin bêdeng bimînin
tenê ji bo bîskekê?

1358
01:43:21,071 --> 01:43:25,158
-Bibûre.
-Ji bo bîskekê. Divê ez konsantre bikim.

1359
01:43:31,873 --> 01:43:34,334
Mirov her tiştî efû dike, Marquis,

1360
01:43:34,501 --> 01:43:37,670
eger ew tenê te bibînin
têra xwe xweş.

1361
01:43:41,132 --> 01:43:42,759
Cenabê te.

1362
01:43:43,676 --> 01:43:47,013
-Hûn kê ne?
-Louis de Venosta, di xizmeta we de.

1363
01:43:47,180 --> 01:43:49,891
Na, tu ne. Hûn... Gardiyan!

1364
01:43:50,141 --> 01:43:53,603
Min bibore cenabê te,
lê ez gelek guherîme,

1365
01:43:53,770 --> 01:43:57,232
gelek jiyaye,
dîtin û gelek êş kişandin.

1366
01:43:57,399 --> 01:44:00,318
Û ji kerema xwe bihêle ku ez vekirî bêjim,
Cenabê te,

1367
01:44:00,568 --> 01:44:03,405
tu jî gelek guherî.

1368
01:44:03,947 --> 01:44:07,367
Û divê wisa be,
Cenabê te.

1369
01:44:07,617 --> 01:44:09,702
Jiyan bê guhertin dê çi be?

1370
01:44:09,953 --> 01:44:12,789
Em êşê jî tercîh dikin
ji rawestin.

1371
01:44:12,956 --> 01:44:16,084
-Bi xweşî hatî danîn, Marquis.
-Erê, lê ez ne kor im.

1372
01:44:16,334 --> 01:44:21,506
Teqez na, ji ber ku cenabê te
agahdarî li ku derê yên din diguhezin

1373
01:44:21,756 --> 01:44:24,259
tenê domdar bibînin
li ser rûyê xapînok.

1374
01:44:24,509 --> 01:44:27,011
Yê ku li kûran dinêre...

1375
01:44:28,596 --> 01:44:32,684
bêtir tevliheviyê tecrûbir dike,
lê bêtir dizane.

1376
01:44:32,851 --> 01:44:35,395
Û eger cenabê te
dê bihêle ez şîrove bikim

1377
01:44:35,562 --> 01:44:38,231
li ser tiştê ku gengaz dike
mirovekî wisa kûr têgihîştî,

1378
01:44:38,481 --> 01:44:41,276
ew ne tiştekî din e
ji berpirsiyariya padîşah.

1379
01:44:42,068 --> 01:44:44,279
Her mirovek serwer e
bi awayê xwe,

1380
01:44:44,446 --> 01:44:48,741
û ji ber vê yekê, serwerek rastîn
ji her kesî mêrtir e.

1381
01:44:54,497 --> 01:44:57,834
-Bavê te yê rêzdar çawa ye?
-Saxlem, cenabê te.

1382
01:44:58,084 --> 01:45:00,545
Û ji ber vê yekê
Ez dikarim te pîroz bikim

1383
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
li ser spehîtiya vî bajarî,

1384
01:45:04,007 --> 01:45:06,259
tevî ku ez siyên wê dibînim.

1385
01:45:06,509 --> 01:45:08,052
-Siya?
-Siya?

1386
01:45:08,219 --> 01:45:11,723
Erê, ji min re ne nenas e

1387
01:45:11,973 --> 01:45:15,143
ew hêmanên radîkal
li vir koka civakê diqulipîne.

1388
01:45:15,310 --> 01:45:17,020
Û ew çawa dikin?

1389
01:45:17,270 --> 01:45:21,316
Bi îdiakirina ku cudahiyên

1390
01:45:21,483 --> 01:45:25,653
zayînê, xwînê, statûyê,
bi hêsanî dikare were rakirin.

1391
01:45:29,157 --> 01:45:32,160
Cenabê te, min bibore.
Ez bi heyecan im.

1392
01:45:36,039 --> 01:45:39,542
Û heke hûn di statûya nizm de bûn ...

1393
01:45:39,792 --> 01:45:41,294
Venosta?

1394
01:45:42,295 --> 01:45:47,050
Ez spasiya Xwedê û xwezayê dikim,
û bi kêfxweşî bimînim yê ku ez bûm.

1395
01:45:48,426 --> 01:45:52,096
Çawa ku ez niha bi kêfxweşî dimînim
Louis de Venosta.

1396
01:45:52,347 --> 01:45:55,141
Kurê dê û bavê min
û wêrisê bav û kalên mezin.

1397
01:45:55,308 --> 01:45:57,310
Amade ne ku ji bo Mîrzaya We bimirin.

1398
01:45:57,560 --> 01:46:00,480
-Ne hewce ye ku bimire.
-Dibe ku bibe.

1399
01:46:03,191 --> 01:46:06,110
Ez ê ne rûnim.

1400
01:46:07,153 --> 01:46:10,240
Ez ê çok bikim an jî di xwîna xwe de razim,

1401
01:46:10,406 --> 01:46:13,034
eger ev emrên te bin,
lê ez rûnim.

1402
01:46:13,284 --> 01:46:15,995
Hûn îspat bikin ku bibin
ji helwesta pesindar.

1403
01:46:16,871 --> 01:46:18,790
Ez dizanim ew ne ji bo min e
rehmê hîs bikin

1404
01:46:18,957 --> 01:46:21,543
ji bo kesê pîroz Padîşah.

1405
01:46:21,709 --> 01:46:23,670
Lê ez nikarim alîkariyê bikim.

1406
01:46:36,182 --> 01:46:41,521
Dema ku me pênc sal berê li Parîsê hev dît,
bê guman tu ne bi vî rengî bû.

1407
01:46:41,771 --> 01:46:43,273
Ez mirovekî din bûm.

1408
01:46:43,439 --> 01:46:46,651
Guhertoyek neqediyayî, demkî
ya Louis de Venosta.

1409
01:46:46,818 --> 01:46:48,987
Guhertoyek ku êdî nemaye.

1410
01:46:50,154 --> 01:46:53,992
Divê ez qebûl bikim
Ez ji vê versiyonê çêtir hez dikim.

1411
01:46:55,285 --> 01:46:58,246
Çîroka min gava ku dest pê dike bi dawî dibe.

1412
01:47:00,832 --> 01:47:02,667
Zilamekî jîr ji min re got Zazayê min,

1413
01:47:02,834 --> 01:47:05,628
ku tenê derbasbûyî
sempatiya me heq dike.

1414
01:47:05,795 --> 01:47:08,506
Tişta ku me hebû, pir demdirêj bû

1415
01:47:08,673 --> 01:47:12,427
û tam ji ber vê yekê ye
Ez ê her roj li te bifikirim.

1416
01:47:12,594 --> 01:47:15,054
Dibe ku em dîsa hevdu bibînin.

1417
01:47:20,059 --> 01:47:24,480
Nizanim dê çi bibe
û ez nizanim ez ê kî bibim.

1418
01:47:31,613 --> 01:47:35,742
Lê ez dizanim çi bûye û
Ez ê tu carî tiştek ji bîr nekim.

1419
01:47:50,006 --> 01:47:53,343
Ez hîn ciwan im.
Sedsala nû nû dest pê kiriye.

1420
01:47:53,509 --> 01:47:56,054
bahoz wê me bigihîne ku derê?

1421
01:47:56,220 --> 01:48:00,600
Ez tenê dizanim ez ê vê nameyê bavêjim,
carekê qediya, di nav deryayê de.

1422
01:48:00,767 --> 01:48:03,936
Ji ber ku kesek çawa dikare
ku êdî tune ye, binivîse?

1423
01:48:10,693 --> 01:48:12,612
Çîroka Felîx bi dawî bûye.

1424
01:48:12,862 --> 01:48:14,364
Ez ê bibim gelek tişt.

1425
01:48:14,530 --> 01:48:18,284
Divê ez şampanya vexwim.
Û divê ez avê vexwim.

1426
01:48:18,451 --> 01:48:20,703
Ez ê vê gerstêrkê teftîş bikim
ji bo demeke dirêj.

1427
01:48:20,870 --> 01:48:22,497
Lê ez ê careke din nebim yek.

1428
01:48:22,664 --> 01:48:26,000
Hevalê te, yê ku ji bo cara dawî

1429
01:48:26,167 --> 01:48:30,380
silavên dilovan ji we re dişîne
heta hetayê, Felix KRULL.

1430
01:48:37,387 --> 01:48:40,390
îtîrafên FELIX KRULL,
MÊRIK PÊWIRÎ

1431
01:53:51,117 --> 01:53:54,662
Binnivîs: Ameera Rajabali et al.




